"القطيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• veludo

Olhe bem para este veludo de Lyon, está todo desfiado.
إنظروا إلى هذه القطيفة من ليون, إنّها تتآكل تماماً

Outra coisa que as mulheres, como a minha avó, fazem na Turquia é cobrir os espelhos com veludo ou pendurá-los nas paredes, virados ao contrário.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Que têm cabelos como o vento, olhar inebriante, pele de veludo?
مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟

É a Theo que está a usar veludo, então devo ser a Eleanor a usar lã.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Um gibão do melhor veludo... todo finamente bordado a prata.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة كل الأشياء عُملت بخيط فضي

Através dos anos... e ainda posso ver ...veludo azul
عبر السنين... وما زلت أستطيع رؤية... القطيفة الزرقاء...

Por mim, podias, até, embrulhar-te todo em veludo...!
يمكنك أن تلفّ نفسك داخل القطيفة ولن أبالي.

Enrolar-me-ia todo em veludo se isso fosse socialmente aceitável.
كنت لألفّ نفسي داخل القطيفة لو أن ذلك مقبول اجتماعياً.

Cortei veludo durante 40 anos com o Harry Alper.
صمّمت القطيفة لمدة 40 سنة مع هاري آلبر.

Pensa nas roupas com que podes gozar, as camisolas de veludo, os sapatos de cunha.
فكّري في كل الملابس السيّئة التي تثير السّخرية مثل قمصان القطيفة,والأحذية البالية

Tenho bancos de veludo. O do passageiro está rasgado, mas me leva de A para B, você sabe.
نعم ، أنا لدي مقاعد من القطيفة وباب الركاب معطل

Mais azul que veludo era a noite
وكان الليل أكثر زُرقاً من القطيفة

Mais azul que veludo eram os olhos dela
وكانت عيناها أكثر زُرقاً من القطيفة

Mais azul que veludo eram os olhos dela
كانت عيناها أكثر زُرقاً من القطيفة

e ainda consigo ver veludo azul
وما زلت أستطيع رؤية... القطيفة الزرقاء... ...

Adoras veludo. Queres viver em veludo.
تحب القطيفة وتريد العيش داخل القطيفة.

Vem para aqui e senta-te na minha colcha de veludo.
اقتربي واشعري بملمس لحافي القطيفة.