"القلادات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pendentes
• colares

Se queres a electricidade de volta, começa por estes pendentes.
إن أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فالأمر يبدأ بهذه القلادات

Se queres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو اردت اعادة الكهرباء فالامر يبدأ بهذه القلادات

Se quiseres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فإن ذلك يبدأ بهذه القلادات هناك 12 منها

Não pareces ser do tipo de quem gosta de colares.
مظهرك لا يوحي بأنك رجل يحب ارتداء القلادات النسائية

Tenho que arranjar um daqueles colares com um "X" para beijar.
رائع , على أن أحصل واحدة من تلك القلادات لأقبلها

Falaste-nos nuns pendentes aparentemente mágicos que conseguem ligar computadores.
أخبرتينا عن تلك القلادات السحرية التي تقوم بطريقة ما بتشغيل الحواسيب

Se queres voltar a liga-la, procura estes pendentes.
لو أردتَ إعادة الكهرباء فالأمر يبدأ بهذه القلادات

Um daqueles pendentes alimenta a bomba nuclear, o que significa que alimenta tudo o que estiver ao seu alcance.
إحدى تلك القلادات ستشغل الرأس النووي ما يعني إنها ستشغل كل شيء في محيطها

- Onde é que arranjaste os pendentes?
من أين حصلت على القلادات ؟ ليو

Se queres voltar a ter electricidade começa por encontrar estes pendentes.
إن كنتَ تريد تشغيل الطاقة من جديد فالأمر يبدأ بهذه القلادات...

E sabias dos pendentes e do apagão.
وأنتِ تعلمين بشأن القلادات وعن الإنقطاع

Esquece os pendentes, temos de ir.
حسنٌ، انسي أمر القلادات. علينا الرحيل حالاً!

Eu trago mais pendentes e cientistas.
سأحضر لك المزيد من القلادات والعُلماء.

Devo dizer que tenho pensado como é que o Monroe soube dos pendentes.
لقد كنتُ أفكّر كيف عَرِفَ (مونرو) بخصوص القلادات من الأساس

Mas se deres os pendentes ao Monroe, esse tipo de poder?
(ولكن إعطاء القلادات لـ (مونرو ذلك النوع من القوة

As pessoas usam pendentes astrológicos, verificam o seu horóscopo pela manhã, e até a nossa linguagem conserva aspectos astrológicos.
الناس يرتدون القلادات التى لها علاقة بالتنجيم يبحثون يوميا فى أبراجهم (حظك اليوم) حتى لغتنا تطغى عليها صفة تنجيمية فى بعض كلماتها

Se após os três dias não houver vencedor todos os colares explodem automaticamente.
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Vou lhes adiantar a soma de 4 libras e 1O xelins... em troca da posse dos colares.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات مقابل حجز القلادات

Pauline usará o dinheiro para comprar... um vestido decente para o "m'número"... e comprará os colares de volta, em prestações, se conseguir o papel.
بعد ذلك فإن بولين ستستخدم المبلغ لشراء عباءة تدريب مناسبة وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة

Eu preciso de uns colares de ouro, pulseiras com diamantes e brincos de esmeralda.
تدبرت أمورى ،سأحتاج لبعض القلادات الأساور والأقراط

Tem um daqueles colares que liga para o 112.
كانت يدها على تلك القلادات التي ترسل إنذار للشرطة