"القلق عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me preocupar contigo
• preocupar-me contigo
• preocupada contigo
• preocupados consigo

Não posso ter que me preocupar contigo perto dos outros.
, لا يمكنني تحمل القلق عليك من بين الآخرين

"Mas isso não impede de me preocupar contigo.
ولكن هذا لا يمنعنى من القلق عليك "

Acredita, anseio o dia que irei parar de preocupar-me contigo.
صدقني، أتوق لهذا اليوم الذي أستطيع فيه التوقف عن القلق عليك

Estou farta de andar atrás de ti e a preocupar-me contigo.
لقد مللت من ملاحقتك و القلق عليك

Só estou a dizer que te vejo a fazer estas coisas arriscadas e fico preocupada contigo.
لأني أراك تقوم بهذه الأعمال الغامضة فينتابني القلق عليك

Ligámos para o centro de assistência residencial "Wasserman", estavam bastante preocupados consigo.
اتصلنا بمكان إقامتك الجماعي كانوا شديدي القلق عليك

- Não te odeio, Josh. Só estou farta de me preocupar contigo e com o Marcel.
لا أكرهك يا (جوش)، إنّما سئمت القلق عليك وعلى (مارسِل).

Mas eu gosto de me preocupar contigo...
لكنى احب القلق عليك -

- Hey, Much. Eu gosto de me preocupar contigo.
-ماتش) أحبّ القلق عليك)

É o meu trabalho preocupar-me contigo.
{\pos(192,210)} -عملي هو القلق عليك .

Vejo-te a fazer estas coisas arriscadas e fico preocupada contigo.
رأيتك تقوم بأعمال غامضة فانتابني القلق عليك

- Estava preocupada contigo.
أهلاً ، انتابني القلق عليك

Estava muito preocupada contigo.
كاد يقتلني القلق عليك.

- Estávamos preocupados consigo, esperamos o máximo que pudemos, mas... querido, eu apresentei o jornal e consegui.
حسنا يا عزيزي لقد كنا في منتهي القلق عليك و انتظرنا بما في مقدرتنا من الوقت ... لكن عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها