"القليله" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucos
• poucas
• últimos
• Nos

Há poucos meses apenas, atingimos sete mil milhões.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.

Bem, CIA Sci-Tech diz que são dos poucos documentos de Rambaldi que eles recuperaram, a página 47 é particularmente sempre significante.
القسم التقنى قال أنه فى مستندات رمبالدى القليله التى اكتشفوها كان الصفحه 47 مميزه

Bem, dentro de uns poucos dias... ela voltará ao seu verdadeiro dono.
حسناً, بعد مده من الايام القليله سوف يعود لمن يخصه

Foi uma das poucas coisas que levei quando parti.
واحدًا من الاشياء القليله التي اخذتها في الحقيقه

"Nas poucas horas que estivemos juntos, amámo-nos uma vida inteira."
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

Nos últimos meses, comecei a gostar muito de você.
بعد الأشهر القليله الماضيه بدأت بالإعجاب بك كثيراً

Esta tecnologia trouxe-nos aqueles poucos passos finais até ao desfiladeiro, mas a partir daí, é terreno desconhecido.
لايوجد طريقه لمعرفه ما يخفيه المستقبل هذه التقنيه تأخذنا هذه الخطوات القليله للقمه

Dhofar é um dos poucos lugares na terra onde os lobos e as hienas ficam cara-a-cara.
ظفار هي واحده من الاماكن القليله على وجه الارض حيث الذئاب والضباع يتقابلون وجهاً لوجه

Um dos poucos lugares no planeta, onde o bastardo não tinha a proteção dos guardas-costas.
هي من احد الاماكن القليله علي الارض التي يمكنه استخدام ثروته فيها

O Castelo tem poucos homens. Os mesmos poucos estão a ser enviados repetidamente.
القلعة تعانى من نقص يتم أرسال نفس الرجال القليله كل مره.

Bem, eu vou para a cama e se não te juntares a mim em poucos minutos...
حسنا ساذهب للسرير وان لم تنضم الي في الدقائق القليله القادمة ستكون الشخص

Varsóvia foi um dos poucos lugares a resistir.
ظلت العاصمه ( وارسو ) واحده من الأماكن القليله التى أستمرت بالمقاومه

Mas, nas poucas vezes que a encontrei, ela sempre foi simpática comigo.
..ولكن للمرات القليله التى قابلتها دائماً ما كانت طيّبه معي

"Hitler pode ir para o inferno!", atrevem-se os prisioneiros Alemães a murmurar nas poucas palavras em Russo que sabem.
فليذهب هتلر للجحيم تجرأ السجناء الالمان على التكلم بالكلمات الروسيه القليله والتى كانوا يعرفونها

Então o seu presente de aniversário para mim é despedaçar as poucas crenças que tinha sobre o pouco que consigo lembrar-me do meu passado.
لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره

Uma das poucas coisas que não está em disputa é a de que a batalha de Ganímedes começou no terreno.
احد الأشياء القليله التي لا نزاع فيها هو أن المعركة في غانيميد بدأت على سطحه

Sim, o teu pai pediu-me para fazer estas coisas Nos últimos anos.
أجل ، والدك جعلنى أقوم بهذه الأشياء طوال السنوات القليله الماضية.

Durante anos trabalhei ao lado do conselheiro Andrew Dixon, mas Nos últimos meses, conheci o Andrew Dixon, o homem.
الان ولسنوات انا اعمل جنبا الي جبن مع عضو المجلس اندرو ديكسون ولكن في الشهور القليله الماضية

Obrigado por ter ficado Nos últimos dias.
شكرا لتواجدك معنا هذه الأيام القليله الماضيه

Acho que Nos vamos conhecer melhor Nos próximos dias.
اننا يجب ان نفتح فى الايام القليله المقبله