"القول انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que ela

Devo dizer que ela vos traiu em pensamento... e que se tivesse tido oportunidade... vos teria traído de facto.
ولا بد لي من القول انها خانتك في الفكر ولو سنحت لها الفرصة لكانت خانتك في الفعل

Acho que se pode dizer que ela não vai trabalhar na Segunda.
اعتقد انه من الممكن القول انها لن تأتي للعمل يوم الاثنين.

Podemos dizer que ela desagradou a algumas pessoas?
لذا سيكون من الجيد القول انها نتفت بعض الريش؟