"القيام ببعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algumas
• fazer umas
• fazer uns
• de fazer
• fazer algum
• fazer alguma
• fazer alguns
• fazer uma
• um pouco

Posso fazer algumas chamadas. Tentar pôr termo a esta situação.
بوسعي القيام ببعض المكالمات وأرى نهاية حتمية لكل هذا.

Na verdade eu mesma tenho que fazer algumas coisas.
أتعلم؟ أنا فعلا علي القيام ببعض الامور بنفسي

Se é um posto de gasolina têm que fazer umas obras...
اذا كانت محطة وقود ، فيجب عليكم القيام ببعض الاعمال

Não nos é permitido fazer uns exercícios de merda?
أليس مسموحاً لنا القيام ببعض التمارين بحق السماء؟

Acho que gostaria de fazer umas limpezas de locais de crime.
أعتقد أنّي سأودّ القيام ببعض من تنظيفات مسارح الجرائم تلك

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Vais fazer alguma limpeza antes que ela chegue?
ألا تنوين القيام ببعض التنظيف قبل عودتها؟

Não, só vamos ter que fazer alguns sacrifícios.
كلا، أخشى أن علينا القيام ببعض التضحيات.

Portanto, podemos pegar nas transcrições e fazer uma série de coisas giras.
لذا يمكننا أن نأخذ النص وفي الواقع القيام ببعض الأشياء المذهله

Não faço a menor ideia como você consegue fazer algumas das coisas que faz.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

Quero fazer algumas alterações, mas o escritório dele está cheio de tralhas.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Sabe, na verdade tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas... sobre seu passado e as incluí também.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Não muito, só tenho de fazer algumas chamadas.
ليس كثيرا ؛علي القيام ببعض الإتصالات فقط

Sempre que fico irritado, vou fazer umas danças do "Footloose".
كلما أشعر بالغضب ، أذهب القيام ببعض الطليقة الرقص.

É bom fazer umas loucuras quando se é jovem.
من الجيد القيام ببعض الأمور الجنونية في الصغر

Claro que isso talvez fosse possível, se pudermos fazer uns testes.
بالتأكيد، سيكون لدينا إثبات لو استطعنا القيام ببعض الإختبارات.

Penso que mesmo de Xangai, pode fazer uns telefonemas.
أنا متأكد حتى من شانغهاى أن بإمكانه القيام ببعض الإتصالات

Tenho amigos que são muito seguros de que são capazes de fazer certas coisas, mas apercebo-me de que eles sobrestimam a sua competência.
لي أصدقاء أمناء جدّا بامكانهم القيام ببعض الأمور، لكنني اكتشفت أنّهم يبالغون بشأن مدى كفاءتهم.

Eu tinha que fazer algum trabalho com os clientes, mas o que tenho mesmo de fazer é experimentar o meu próprio brinquedo.
كان علي القيام ببعض الأعمال مع زبائن هذا أمر متوقع

Ele não me deixou desligar o telefone até prometer fazer alguma pesquisa.
لم يسمح لى بان اغلق الهاتف بدون ان قام ببعض البحث حتى ل وعد القيام ببعض الحفر.

Você pode fazer alguns testes, não pode?
يمكنك القيام ببعض التحاليل ، أليس كذلك يا بل ؟

Eles fingiram ser trabalhadores da companhia de electricidade... e que cometeram um erro e tinham que fazer uma escavação...
لقد ادعوا انهم من عمال شركة الكهرباء و بأنهم ارتكبوا أخطاءاً و أن عليهم القيام ببعض الحفر

Vais mostrar ao Fry que não tens medo de assustar-lo um pouco.
ذلك سيري فراي أنك لست خائفا من القيام ببعض الاعمال القذرة