"القيام به منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• feito há
• fazer há

Já o devia ter feito há três dias.
شيئا كان علي القيام به منذ ثلاث أيام

Já deveria ter sido feito há muito tempo.
ينبغي لقد تم القيام به منذ فترة طويلة.

Algo que devia ter feito há anos.
شئ كان يجب القيام به منذ سنوات

Algo que deveria ter feito há semanas.
شيئاً كان علي القيام به منذ أسابيع مضت

Isto é algo que temos tentado fazer há muito tempo. - Queremo-lo muito.
كنا نحول القيام به منذ زمن طويل ونريده فعلاً

- Há algo que quero fazer há um tempo.
أتعلم، هناك شيء أردت القيام به منذ مدة. حقاً؟ ما هو؟

O que já devia ter feito há muito tempo!
ما ينبغي القيام به منذ فترة طويلة

O que devia ter feito há muito.
ما كان عليّ القيام به منذ مدة

A Sra. Rochester entrou... e fez o que não conseguiu fazer há um ano atrás.
ثم نامت، والسيدة... السيدة (روتشستر) انتزعت المفاتيح. قامت بما فشلت في القيام به منذ سنواتٍ خلت،