"الكابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cabo
• TV Cabo
• cabos
• por cabo

Vamos. Mas não estava conectado à Internet. - o cabo estava desligado.
ولكنه لم يقم بعمل اختراق على الانترنت الكابل كان غير موصول

Espere aí... nós é que cortamos o cabo, não é?
إنتظر .. تمهًل سنقوم بقطع الكابل , أليس كذلك؟

Como raio convenceste aquele tipo a deixar-te usar o cabo dele?
كيف استطعت اقناع ذلك الرجل باخذ سلك الكابل خاصته ؟

Última conta da TV Cabo. Olha para as compras.
فاتورة إشتراك الكابل للشهر الماضي للأفلام المسبوقة الدفع

Tentou conectar os cabos de emergência ao cabo principal?
هل حاولت إصلاح الكابلات الكهربائية المقطوعة من الكابل الرئيسي؟

Não há forma de o fazer. o cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

E como pensas passar o cabo entre as torres?
كيف تنوي تمرير الكابل من خلال هذا الفراغ؟

Camille, estás quase lá. Apenas continua a seguir o cabo amarelo.
كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر

Então o cabo aqueceu ligeiramente, e os 13 mil amperes encontraram de repente resistência elétrica.
ما أدى إلى رفع حرارة الكابل قليلا وفجأة واجهت الـ 13 ألف فولت مقاومة كهربائية

Saímos pelo buraco e subimos o cabo. Brilhante ideia, hã?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Ok, Eu quero que saias, e roles pela neve, corras até o cabo e venhas para baixo.
حسنا,اريدك ان تخرج و تلتف حول الثلج وتجري صاعدا و ترجعمن علي هذا الكابل

Recuperamos o cabo, matamos os roedores e eu e a minha equipa poderemos tomar um pequeno-almoço decente.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Temos de descer e arrancar o cabo!
نحن بحاجه للنزول الى الاسفل ونخلع الكابل

Lembras-te de ontem à noite, quando disse que tinha conseguido arranjar o cabo do "vídeo on demand" da televisão?
أتتذكرين الليلة التي قلت فيها أنني سرقت الكابل من أجل محطة الدفع المقدم على التلفاز؟

Portanto, se seguirmos o cabo vamos dar à estação.
لو تبعنا الكابل فأنّه سيقودنا إلى المحطّة

o cabo deve estar provavelmente desligado, querida. Tens a certeza de que vais ficar bem?
من الأرجح أن الكابل مفصول، عزيزتي هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستكوني بخير؟

A TV Cabo avariou, e lidar com aquelas pessoas é um pesadelo.
خطوط الكابل قد تعطلت. و التعامل مع هؤلاء الأشخاص بمثابة كابوس

Até agora, só a TV Cabo.
قبل النهارده؟ شركة الكابل التليفزيوني بس

Mas toda gente o faz. E nós estamos a roubar a TV Cabo.
ولكن الجميع يرتكبها، فنحن نسرق الكابل الآن

Não pode dobrar cabos de fibra ótica.
بحذر لا تسحب ذلك الكابل لا يُمكنك ثني ليف بصري كأنبوب بلاستيك، مفهوم؟

Todos os teclados, ratos, cabos, tudo.
كل لوحات المفاتيح، الماوس الكابل .. كل شيء

A comédia tem vindo a atravessar países com uma velocidade admirável muito antes da internet, dos media sociais, e mesmo da televisão por cabo.
دائما ما تعبر الكوميديا البلد بسرعة مدهشة قبل الإنترنت، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وحتى قنوات الكابل.