"الكافتريا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantina
• cafetaria
• refeitório

E na escola, quando a mãe se tornou monitora da cantina, para se certificar de que eu comia tudo, que não despia a camisola e me sentava com ela?
وماذا عن المدرسة عندما عملت أمي في الكافتريا لكي تتأكد أني آكل كل طعامي وألبس جاكيتتي وأجلس معها ؟

Na cantina não se tem cassetete nem farda.
مستحيل رجال الكافتريا لا يحصلون على العصيّ الليلية واللباس الرائع

Mas fazemos assim, vou fechar e comer uma tigela de sopa na cafetaria.
لكن أتعلمون ماذا؟ ساقفــل الباب وأذهب للحصول على بعض الحساء مِن الكافتريا

Sim, e há o encontro ao pequeno almoço lá em baixo na cafetaria.
وهناك افطار جماعى فى الكافتريا فى الأسفل

Ia-me encontrar com o Kanaan no refeitório.
لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا

Lembro-me, de uma dia, no último ano da escola, estava a chorar no refeitório, e tu foste a única que parou e perguntou o que se passava.
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Não. Contra a falta de comida vegetariana, no menu da cantina.
ضد نقص الأكل النباتي في قائمة الكافتريا

A Lily disse-me que vão colocar comida de plástico na cantina.
"ليلى" أخبرتني أنهم سيضعون وجبات سريعة في الكافتريا

Ter coragem para ir à cantina não é fácil, mesmo para nós, que não...
مواجهة الصف في تلك الكافتريا كبير جدا، حتى بالنسبة للذين لم...

Que tal é aquela cantina ao cimo da rua?
مرأيك في الكافتريا هناك ؟

- Prefiro uma sanduiche da cantina.
سأخذ سانوديش من الكافتريا

E tudo isto da rapariga que tocava música folclórica no ukulele, por gorjetas na cafetaria.
جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

Por isso o ódio aumentou quando os nomes nessa lista que surgiram na cafetaria, se tornaram heróis para os média.
لذا تفاقم كرهه عندما خرجت تلك الاسماء على اللائحة من الكافتريا كأبطال الاعلام

Qual a sua desculpa por não estar na cafetaria?
اذا ماذا كان عذرك لعدم تواجدك فى الكافتريا ؟

Vou pôr-te como encarregado de toda a cafetaria.
لذلك سضعك مسؤول عن الكافتريا بأكملها

Espera por mim lá em baixo na cafetaria.
أنتظرني في الكافتريا في الأسفل

A última vez que comeremos pizza e batatas fritas horríveis no refeitório.
أخر مرة سنأكل البيتزا والسلطعون القذر في الكافتريا

Klebold e Harris documentaram o ódio ao atletas de Columbine, mas foram para o refeitório em vez do ginásio porque só queriam matar o maior número possível.
تعرف، وثق (كليوبد) و (هاريس) كراهيتهم من الرياضين فى حادثة كولومبيا لكن فى هذا اليوم، استهدفوا الكافتريا

Um rapaz chamado Randy Slade disparou em três alunos e detonou uma bomba caseira no refeitório por telemóvel, matando-se ele próprio e mais 13 alunos no total.
" طفل يدعى " راندى سلات اطلق النار على 3 طلاب و بعدها اعد القنبلة فى الكافتريا لتنفجر بواسطة هاتف خليوى قاتلا نفسه و 13 طفلا لكن ليس قبل

O Brock está no refeitório a recrutar pessoal para um novo e melhorado Falcão Vermelho.
بروك)في الكافتريا يُجند بعض الشُبان) لأجل مجموعة "صقور حمر" مُحسنة

refeitório.
الكافتريا