"الكبيرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• grandes
• enormes
• de finalistas

Não, Marv. As coisas grandes acontecem em sítios grandes.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Poderiam fazer mesas grandes onde muita gente se pudesse sentar?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ بَعْض المناضدِ الكبيرةِ الذي الكثير مِنْ الناسِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجْلسَ؟

Roubar cigarros, mentir sobre rapazes, fazer grandes planos.
السجائر المخَفيَّة، كذب حول الأولادِ وَضْع الخططِ الكبيرةِ

Transportando grandes sacos Com os seus grandes braços
ينَقْل الاكياس بأسلحتِه العظيمةِ الكبيرةِ

Tiram a chave, entregam ao gajo, o gajo enorme, com enormes tatuagens.
خُذْ المفتاحَ، يَعطيه إلى الرجلِ، الرجل الكبير جداً بالأوشامِ الكبيرةِ.

O senhor vai ser vigia no baile de finalistas.
"أنت سَتصْبَحُ a وصيفة في الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ.

Grande esperanças Ele tem grandes esperanças
الآمال الكبيرة هو يُحْصَلُ على الآمال الكبيرةِ

Gosto muito da vida, aqui, com bebidas grandes e cheias de gelo.
أَحْبُّ الحياةَ هنا كثيراً، بالمشروباتِ الكبيرةِ وكثيراً ثلج.

As pessoas criam postos avançados nas grandes cidades... e pilham vilas para arranjar comida e mantimentos, como salteadores.
حتى ولو بأبسط الطرق البدائيه يقال ان الناس بدأوا يأسسون مخافر أمامية في المُدنِ الكبيرةِ

Temos de ir, e mostrar-lhe que queremos negócio, que estamos preparados, para as grandes ligas.
نَحتاجُ لذِهاب وتَشويفه نَعْني عملاً، بأنّنا جاهزون للفرقِ الكبيرةِ.

Estes grandes primatas são grandes apreciadores de figos.
هذه القرودِ الكبيرةِ هي اكبر أكلةَ للتين

Todos estes grandes animais da floresta vieram aqui para recolherem um elemento essencial da sua dieta que permanece enterrado debaixo da lama.
جاءتْ كُلّ حيواناتِ الغابةِ الكبيرةِ هنا لجَمْع عنصرَ ضروريَ لحميتِهم مدفوناً تحت الطينَ

Se animais grandes são raros nas selvas então grupos de animais grandes a viverem juntos é realmente mais raro.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

A esse propósito, refiro-me às grandes indústrias na Islândia como as fábricas de alumínio que estão a ser construídas.
الكلام عن ذلك، أُحيلُ في الغالب إلى الصناعةِ الكبيرةِ في آيسلندا بكُلّ مصانع الألمنيومَ أَنْ تُبْنَى في آيسلندا.

Desde o início da Reserva Federal em 1913, que começaram algumas pequenas e grandes guerras.
منذ انشاء الإحتياطي الفيدرالي في 1913 . شَرعتْ عددا مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ

Meninas com pistolas grandes só ficam bem nos filmes, miúda.
بنات صغيرات بالأسلحة الكبيرةِ تَبْدو في حالة جيّدة فقط في الأفلامِ، طفل.

Apenas vão dizer que as grandes nações tiravam terra às mais pequenas, com o uso da força e da violência.
هم فقط سَيَقُولونَ بأنّ الأممِ الكبيرةِ إستعمرت اراضي الأممِ الأصغرِ، استعملت القوة والعنف.

Mas estes grandes rasgos, são fáceis de arranjar.
لكن هذه الشقوقِ الكبيرةِ إنها بحالة جيدة وإصلاحها سهل

- Sim? Estão a ter dificuldade em vender bilhetes aos grandes beneméritos.
سَيكونُ لديهُمْ مشكلةُ تذاكر المتبرعِ الكبيرةِ المؤثّرةِ.

Estas enormes pererecas passam a maior parte da sua vida nas copas das árvores e já descem das mesmas quando estão na altura de reproduzirem-se.
ضفادعِ الشجرةِ الكبيرةِ هذه يقضون أغلب حياتِهم في اعالي الاشجار ويَنْزلُ فقط عندما يحين الوقت للتَفْقيس

O rapaz mais giro convidou-me para o baile de finalistas mas acontece que ele convidou-me como uma piada cruel e nunca recuperei por completo.
الرجل اللطيف سَألَني إلى الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ لكن كان ذلك مجرد نكتة وأنا لم أتعافى بالكامل من هذا أبدا