"الكتاب المقدس" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Bíblia
• da Bíblia
• as Escrituras
• bíblica
• uma Bíblia
• bíblico
• na Bíblia
• Sagradas Escrituras
• Bíblia Sagrada
• livro sagrado
• Bíblia à
• bíblicas

Portanto, pensei: e se encarássemos a Bíblia à letra?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Agora, a Bíblia refere-se, por alto, a movimento simbólico durante 3 Eras, quando se vislumbra já uma quarta.
الآن ، الكتاب المقدس يعكس بشكل عام حركه رمزيه من خلال الثلاثة عصور بينما ينذر بالرابع

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

as Escrituras contêm uma relevância real para o mundo?
هل يحتوى الكتاب المقدس على صلة بعالم حقيقى؟

a Bíblia é "instruções básicas antes de deixarmos a terra".
ان الكتاب المقدس هو التعليمات الاساسية وقبل ترك الارض.

Quando acordei, ele havia rasgado a Bíblia da família.
عندما استيقظت ، انه مزق الكتاب المقدس الأسرة.

Como a Bíblia nos diz, Ele é um deus cioso.
و كما يقول لنا الكتاب المقدس إنه رب غيور

O primeiro livro que ele imprimiu foi a Bíblia de Gutenberg,
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

Portanto, decidi mergulhar de cabeça e tentar viver a Bíblia.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

a Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

a Bíblia fala sobre psicologia cognitiva, uma psicologia cognitiva muito primitiva.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

Quando lhe chamavam o cinto da Bíblia, não estavam a brincar.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

Bom, se escolher um nome da Bíblia, não há como falhar.
لا يمكنك إلا أن تقوم بإنتقاء اسم من الكتاب المقدس.

Eles quiseram substituir as Escrituras pela Cultura.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

Isto significa que toda a história bíblica tem de ser revista.
وهذا يعني أن كل تاريخ الكتاب المقدس لابد من أعادة تقييمها

Um de vocês teria uma Bíblia extra?
اما واحد منكما أيها السادة لديه الكتاب المقدس اضافي؟

Mitch resolveu levar o estudo bíblico para fora hoje.
قررت ميتش اعطاء درس الكتاب المقدس في الملعب

Procurámos pistas no Corão, na Tora e na Bíblia.
سيدي، لدينا القرآن والتوراة و الشيكات الكتاب المقدس

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

O tribunal aceitaria a sólida evidência baseada num livro chamado "a Bíblia Sagrada"?
من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء حسناً ، إننى أدعو إلى المنصة

Eu pego no livro sagrado judaico da Tora — o seu capítulo mais longo é sobre o sábado.
حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت.

Uma reação negativa de proporções bíblicas.
أنا اتحدث عن سلبية الكتاب المقدس دائمًا ما يكون هناك ثمن مقابل السحر الأسود