"الكتاب هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• livro é
• o livro

Este livro é muito grosso, e nem sei se é em inglês.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Uma das nossas filosofias no livro é que nenhum prato é intrinsecamente melhor do que outro qualquer.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Primeira: quem escreveu este livro é o vosso assassino.
الأول أن الشخص الذى كتب هذا الكتاب .. هو القاتل الذى تبحثون عنه

A única razão por que vou buscar o livro é para voltar a casa.
السبب الوحيد لاحضار الكتاب هو العودة إلى بيتي

Naqueles tempos, o livro era o rei dos contadores de histórias.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Esse livro é a única coisa que me resta aqui dentro.
هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟

O título do livro é... "A Bruxa de Blair: História ou Histeria?".
عنوان الكتاب هو تاريخ أو هيستيريا بلاير السحرى

O livro é a única pista em relação a estes homicídios.
حسناً، لذا نحن نعود للمربع الأول حسناً. الكتاب هو الصلة الوحيدة بين الجرائم

O livro é a única coisa em comum. Digo, os meu sonhos, o ladrão.
الكتاب هو التهديد المشترك الوحيد أعني أحلامي، السارق

O selo no livro é do mesmo dia em que ele morreu.
التاريخ المطبوع على الكتاب هو نفس يوم مقتله

Este livro é um guia para os ignorantes e os doentes do coração.
هذا الكتاب هو دليل للجهله و ذوي القلوب المريضه

A minha parte favorita do livro é a forma como a cidade é descrita a partir da perspectiva da abelha que atravessa a cidade.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

Este livro é o culminar de 12 anos de trabalho, e eu não vou deixar a tua impulsividade pô-lo em perigo.
هذا الكتاب هو تتويج لـ12 عاماً من العمل، ولن اسمح لنزوتك أنْ تضعه في خطر.

O subtítulo deste livro é: "Acesso a Ferramentas."
العنوان الفرعى لهذا الكتاب هو " مدخل للأدوات "

Porque este livro é, na verdade, um livro de orações.
لأنّ هذا الكتاب هو في الأصل كتاب صلاة.

Não há mais nenhuma informação tipográfica ou visual na frente, e o nome do livro é "Only What's Necessary."
لا توجد أية معلومات مطبعية أخرى أو معلومات مرئية على المقدمة، كما أن اسم الكتاب هو "الضروري فقط."

Este livro é o produto final que gostaria de publicar um dia e traduzir para tantas línguas quantas forem possível, para que o ensino e a aprendizagem do árabe se torne divertido, fácil e acessível globalmente.
هذا الكتاب هو المنتوج النهائي، والذي أرغب بنشره في نهاية المطاف وترجمته إلى أكبر عدد ممكن من اللغات في العالم، حتى يصبح تعليم وتعلّم اللغة العربية ممتعًا وسهلًا ومتاحًا عالميًّا.

O enredo do livro é que não há suficiente diversidade e assim, as pessoas que construíram a cidade certificam-se de que uma vez por outra é criada uma pessoa totalmente nova.
سير الأحداث في الكتاب هو عدم وجود تنوع بصورة كافية، لهذا فإن الناس الذين قاموا بتصميم المدينة أكدوا أنه بين الحين والآخر يخلق شخصا جديدا.

E este livro é o que eu posso fazer.
وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

o Dr. Mossadegh. o livro foi escrito por uma mulher iraniana,
الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.