"الكثيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muitas
• imensas

A 16 de agosto de 2015, Danita Kimball, membro da GirlTrek em Detroit, recebeu a noticia que Muitas mães negras já haviam recebido.
وفي 16 أغسطس 2015، دانيتا كيمبل، أحد أعضاء جيرل تيرك في ديترويت، تلقت أخبارًا مثل الكثيرات من الأمهات السمراوت،

Ele perdeu uma mulher maravilhosa, e eu sei o que é isso. Eu perdi Muitas.
لقد فقد إمرأة رائعة ، وأعرف هذا الشعور لقد فقدت الكثيرات

Sou apenas uma de Muitas na Casa dos Flying Daggers.
أنا مجرّد أحدى الفتيات الكثيرات في بيت "الخناجر الطائره"

E Muitas delas estão eufóricas, porque estão a entrar na menopausa.
طبعاً، لأن الكثيرات منهن تمرّن بسن اليأس

E estou certo existirem imensas jovens disponíveis por aí que não encetaram carreiras promissoras em Oxford.
وأنا واثقة أن هناك الكثيرات غيرك متحمسات ممن ليس لديهم مستقبل بـ(أوكسفورد).

Bem, ele gosta muito de raparigas, mas não conhece Muitas.
حسناً ، إنه يحب الفتيات جداًَ و لكنه لا يعرف الكثيرات منهن

Muitas de nós sabem como é viver sob o controlo dos maridos.
الكثيرات منا يعرفن ما يعني العيش تحت سيطرة أزواجنا

Sei que Muitas de vocês penaram imenso.
‏‏أعرف أن الكثيرات منكن مررن بشتى المصاعب.

Contar-me tudo? Provavelmente não. Mas esclareceu-me qualquer coisa sobre as tuas Muitas irmãs.
تخبرني كل شيء، لا على الأغلب لقد كشفت أموراً عن أخواتك الكثيرات

Há Muitas de nós que nascem sem ele.
هناك الكثيرات منّا يولدن من دونه.

E em honra da minha noiva, da minha lindíssima noiva, damos às Muitas mulheres, que partilharam connosco este longo e difícil caminho, dotes que lhes permitam fazer casamentos dignos.
-وعلى شرف عروسى -عروسى الجميلة -نقدر خدمات النساء الكثيرات اللواتى شاركننا الدروب الطويلة و الشاقة

Nunca tinha tido um romance com uma estudante... no entanto Muitas se insinuaram.
-لم أقم علاقة مع أي طالبة رغم الكثيرات الذين قاموا بعرض نفسهم علي

Não. Não há Muitas garotas entre aqui e o hospital.
ليس هناك الكثيرات بيني وبين المشفى

Não é sobre Muitas mulheres.
الأمر لا يتعلق بالنساء الكثيرات

É a primeira coisa que Muitas delas se lembram de dizer.
هذا أول ما يفكرن بقوله الكثيرات منهن

Conheci Muitas esposas, Muitas concubinas do príncipe, do Khan.
قابلت الكثيرات من زوجات ومحظيات الأمير و"الخان".

O mais tocante, foi não serem só mulheres do mundo empresarial, — embora houvesse Muitas e tivesse tido impacto nelas — eram também pessoas de Muitas outras proveniências.
وماكان يهمني حقا-- ليس فقط النساء اللاتي يعملن في الشركات الكبرى، رغم أنني سمعت منهن أيضا، وأثرت في الكثيرات منهن، بل كان الناس من مختلف الحالات و الظروف.

Houve Muitas na sua juventude.
كان يعرف الكثيرات أيام الشباب

Conheço imensas Jeanettes.
أعرف الكثيرات بهذا الإسم) -

- Ele tem imensas mulheres.
-لديه الكثيرات