"الكثير من المعارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas batalhas
• muitas lutas

O meu irmão e eu travamos muitas batalhas... inclusivé quando éramos crianças.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Talvez tenha razao, mas há ainda muitas batalhas para travar, Jonas Quinn.
ربما هو كذلك لكن هناك الكثير من المعارك لتقاتل فيها جوناس كوين

Se conseguir produzir em massa uma série delas, poderei ganhar muitas batalhas, rapidamente.
إن استطعت إنتاج هذه الأشياء بشكل واسع سيكون بمقدوري كسب الكثير من المعارك بسرعة كبيرة.

Ou, talvez, apenas tenha entrado em muitas lutas de bar.
أو ربما فقط خاض الكثير من المعارك في بار

Perdi muitas lutas.
لقد خسرت الكثير من المعارك

E é melhor começar a fazer o mesmo, ou prepare-se para perder muitas batalhas.
ويجدر بك البدء بفعل الأمر نفسه أو أن تستعد لخسارة الكثير من المعارك

Já tivemos antes os nossos conflitos, é verdade. Esparta e Tróia já travaram muitas batalhas. E lutaram bem!
كانت بيننا نزاعات كثيرة من قبل هذا صحيح "وقد خضنا الكثير من المعارك بين "اسبرطه" و "طـرواده

Parece quejá esteve em muitas batalhas.
يبدو أنك قاتلت في الكثير من المعارك

Nós ganhámos muitas batalhas juntos, tu e eu...
ربحنا الكثير من المعارك مع بعض، أنت وأنا...

Ele é um bruto, um "condottiero", veterano de muitas batalhas.
أنه عنيف و مرتزق خاض الكثير من المعارك

muitas batalhas hão-de vir, vão ser batalhadas pelas famílias lideradas por homens fortes.
سيكون هناك الكثير من المعارك القادمة وتحتاج من يخوضها... من العائلات القوية يقودونهم رجال أقوياء