"الكثير من وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo
• com muito
• demasiado tempo

Com a sua carga académica, a Olivia não tinha muito tempo.
مع كمية كتبها الأكاديمية لم تجد الكثير من وقت الفراغ

A Mão do Rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Tenho estado muito ocupado. Ser Director-Geral não me deixa muito tempo livre.
كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ.

Venha, minha querida, já deixámos o Sr. Poirot com muito em que pensar.
هيا يا عزيزتى ,أظن اننا اخذنا الكثير من وقت السيد بوارو.

Não, você é só um gestor de fundos de cobertura com muito tempo livre.
لا، أنتَ مجرد مدير للصندوق الإستثماري الذي يملك الكثير من وقت الفراغ

Agora tinha demasiado tempo livre, por isso fiz um novo amigo.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ الآن لذلك جعلت لى صديقا جديدا

- Mas... estás a inventar histórias porque tens demasiado tempo livre.
لكن ... أنت تختلقين الكثير من القصص لانه لديك الكثير من وقت الفراغ

Não temos muito tempo. Por isso, saltarei as formalidades.
ليس لدي الكثير من وقت لذا لنتخطي الرسميات

Eu cresci numa cabana de madeira no estado de Washington e tinha muito tempo livre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Bem, eles tinham muito tempo pela frente, por isso começaram a escrever mensagens, a pô-las em velhas garrafas de rum e puseram-nas à deriva.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

- Vendo equipamento desportivo. Não é muito lucrativo, mas dá-me muito tempo livre.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

O trabalho não é muito duro e terá muito tempo livre.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

O teu mal é teres muito tempo livre.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Mas ele não tem muito tempo livre. Que faco?
لكنه ليس لديه الكثير من وقت الفراغ ماذا افعل؟

Portanto tens muito tempo livre.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Se queres saber, tens muito tempo para usar.
اذا سألتيني,فاعتقد انكي لديك الكثير من وقت الفراغ

Um sábio com muito tempo livre calculou que as novas experiências são aproximadamente 100 biliões de vezes melhores que as de 1960, 100 biliões de vezes melhores.
قام عالم يمتلك الكثير من وقت الفراغ يعتقد ان التجارب الحديثة هي تقريبا 100 ترليون مره افضل مما كانت عليه عام 1960 100 ترليون مره افضل

Estou com muito tempo livre.
نعم، حسنا، لدي الكثير من وقت الفراغ.

Tendes demasiado tempo livre.
لديك الكثير من وقت الفراغ!