"الكذب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir a
• mentir à
• mentir para
• mentir ao
• mentir aos
• mentir às
• minta à
• a mentir
• mentir em

Não creio que deveríamos estar a mentir a crianças doentes.
لا أعتقد ان علينا الكذب على هذا الطفل المريض

Não podes mentir a uma Confessora, acho que sabes isso.
لا يُمكنكِ الكذب على مؤمنة أظن أنكِ تعلمين ذلك.

Se não funcionar, vais ter de distrair a miúda até que outra pessoa acabe de mentir à mãe.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Tu sentes-te mal e eu não gosto de mentir à minha irmã.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

Eu acho que, ultimamente, até mentir para mim mesmo é fácil.
لقد اكتشفت ذلك مؤخراً حتى الكذب على نفسي يكون سهلاً

Não gosto da ideia de mentir ao povo de Tonane mais do que vocês.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

mentir aos juízes e aos repórteres não é tão fácil como pensas.
بجانب ذلك, الكذب على القضاة و المراسلين ليس بالأمر المهين كما تظن

Ouça, não posso mentir a toda a gente ao mesmo tempo.
إنظر أنا يمكنى الكذب على العديد من الناس مره واحده

Não posso mentir a toda a gente. É demasiado perigoso.
لا يُمكنني الكذب على كل شخص هذا خطير جدًا

Sabes porque não posso mentir a uma criatura mítica?
أتعلمان لمَ لا أستطيع الكذب على مخلوق أسطوري؟

Se queres mentir à Polícia, força, mas fica ciente de que te processo.
إذا تريد الكذب على الشرطة يمكنك القيام بذلك لكن كن على علم أنني سأقاضيك لأي سبب ؟

Mas odeio mentir à minha mãe, mesmo que ela saiba. Ela importa-se.
بشكل جيّد , لكنني أكره الكذب على والدتي حتى لو كانت تعلم بذلك

Não se tiveres de mentir à mulher com quem vives.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Não posso mentir para a minha mulher, isto está a matar-me.
لا أستطيع الإستمرار في الكذب على زوجتي. هذا صعب جداً.

Só aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

O que significa que mentir para a metade, mentirá para todo o resto.
ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

Depois de 20 anos a mentir ao meu pai sobre o que aconteceu ao carro, era altura de dizer a verdade.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

Eles enganaram-me e sabes que não podias mentir ao líder...pior, mentir ao bairro.
لقد استغفلوني وانتم تعلمون أنك لاتستطيع الكذب على الرئيس , والاسوأ الكذب على الحيّ

Estava disposta a fazer o que fosse necessário, incluindo mentir ao Chuck.
كنت مستعده لفعل كل مايتطلب الأمر بما في الأمر الكذب على تشاك

mentir aos teus pais é, normalmente, a coisa certa a fazer, mas temos um problema de vida ou morte.
الكذب على والديكِ دائماً صحيح لكن هناك استثناء بأنكِ تموتين

O meu trabalho é mentir às crianças, mas são mentiras honestas.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Certo. Então, estás a pedir-me que minta à polícia.
حسنًا، انت تطلب منّي الكذب على الشرطة؟

Podes mentir em tribunal e chamar violador a alguém.
يمكنكِ الكذب على منصة الشهود ... تتهمينَ الناس بانهم مُغتصبون أي شيء تريدينه