"الكشاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• lanterna
• escuteiro
• batedor
• luz
• escoteiro
• olheiro
• isqueiro

Podes mostrar-me como se desliga a lanterna no meu telemóvel?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

A luz da lanterna da cabeça deslizou para baixo, para baixo, para baixo, e desapareceu na escuridão, sumiu.
شعاع الكشاف ذهب أسفل و أسفل و أسفل و الظلام أبتلعه .. أختفى

"Um escuteiro nunca se esquiva, nem resmunga contra as provações" .
الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب

o Bertrand não é o Shaw, palavra de escuteiro.
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك اعتراض

Agora gostaria que se imaginassem a desempenhar um papel diferente, o de um batedor.
حسنا الآن، أريدك أن تتخيل لعب دور مختلف كليا، دور الكشاف.

Se seguir a luz, verá o recibo embutido aqui e aqui.
حسن ، إذا صوبت الكشاف فستجد الفاتورة موجودة هنا

Quero detalhes sobre isso. Onde está o escoteiro que ela esfaqueou?
أريد تفاصيل عن هذا أين ذلك الكشاف المطعون؟

Se queres jogar numa grande equipa... na costa leste, é aquele olheiro que tens de impressionar.
فإذا أردت أن تلعب السلة لأى من الفرق الكبيرة على ، الساحل الشرقى فهذا هو الكشاف الذى يجب أن تثير إعجابه

Ligava a lanterna, mas, como está avariada, porque perdeste a cabeça e me bateste com ela...
و كنت سأضئ الكشاف و لكنه كسر لأنك فقدت عقلك و ضربتينى به

E disse: "Olha, tenho esta lanterna comigo.
وقال، ''أنتم، معي هذا الكشاف سأضيء به في الفجوات بين المباني،

A lanterna! Eu vou buzinar.
فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق

Dá-me a lanterna! Não, eu fico com isto.
فرانكلين، إعطيني ذلك الكشاف سأحتفظ به

Não estou a chorar. Procuro uma lanterna.
أنا لا أبكى ، أنا أبحث عن الكشاف

Quero a lanterna na mesinha de cabeceira.
أريد الكشاف يكون بجانب الطاولة

Arma-se em escuteiro, mas é um diabrete.
أنت تعلم , بأنك كنت تلعب دور الكشاف مع الفتى وأنت بالحقيقه شيطان

"Sugestões de Boas Ações que um escuteiro Pode Fazer:
"المساعدات المقترحة التي بوسع الكشاف القيام بها:

É o trato. Está bem. Vamos tentar à tua maneira, escuteiro.
حسناً، لنجرب طريقتك، أيها الكشاف

O batedor é aquele que sai, faz o mapa do terreno, identificando possíveis obstáculos.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Mas acima de tudo, o batedor quer saber o que lá está, o mais rigorosamente possível.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Apagua a luz, por causa da defesa anti-aérea!
إيقاف المصباح ، هناك المضادة للطائرات الكشاف

Um escoteiro é amável, correcto, puro em pensamentos e ações.
الكشاف كريم, مطيع , ونقي الفكر والعمل

Sei que querias impressionar o olheiro.
فأنا أعرف أنك كنت ترغب فى إثارة إعجاب الكشاف

E fique à vontade para usar o meu isqueiro, Sr...
وان اشعر بحرية فى استخدام الكشاف فى سيارتى سيد ...