"الكنائس" - Translation from Arabic to Portuguese

• igreja
• igrejas
• catedrais

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Bem, sabes que, depois de nos casarmos, não me vou tornar num tipo de ir à igreja.
حسناً , تعلمين أنّه بعد زواجنا أنّني لن أتحوّل إلى ذلك الشخص الذي يرتاد الكنائس

Se me tivessem perguntado qual era a minha ambição, eu teria dito que queria ser pastor duma enorme igreja.
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.

Temos de fazer da Cristandade um sucesso, manter as igrejas cheias.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

Em algumas igrejas era negada a comunhão aos holandeses nazistas.
فى بعض الكنائس منع النازيين الهولنديين التجمعات بعد الصلاة

Muitas pessoas buscam a beleza dentro das catedrais ... mas isto é uma obra de arte!
بعض الناس ينغمسون بالابتهاج حول الكنائس لكن هذا عمل من أعمال الفن

E daqui... partem os desfiles pela avenida, passam as pessoas para a igreja, as largas colunas da mansão do governador.
ثم هنا ياتي المحتفلون يسيرون في هذا الشارع من امام ابواب الكنائس

Não é como o jogo, nem a bebida, ou nem mesmo as mulheres algo que a maioria das pessoas quer, mas a igreja proíbe.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Têm de ir a um sítio calmo. Uma biblioteca. Ou uma igreja onde há raparigas bonitas.
عليكما قصد الأماكن المحترمة مثل المكتبات و الكنائس

Alguém da igreja bizantina reconheceu o desenho?
هل تعرف أي شخص في الكنائس البيزنطية على الرسم؟

Sem dúvida que se esconde nos esgotos, numa igreja abandonada, ou num sítio cheio de ratos.
لا شك في رصد بعض المجاري أو الكنائس المدانة أو مستودع يعج بالفئران تعرفين .أمور

Mas tenho estado a ler na internet, que existem estes grupos de igreja.
لكنّي كنتُ أقرأ على الإنترنت هناك مجموعات الكنائس تلك

Que tipo de igreja veste os jovens como satanistas?
أيّ نوع من الكنائس تلبس الأطفال كالشياطين؟

Houve obstáculos sociais, preconceitos, gritos da igreja.
كانت هناك عقبات اجتماعية التصورات المسبقة, الصراخ من الكنائس

Falei com um supervisor da igreja deles que disse que Mr. Cole discutia com outros fiéis por levarem vidas devassas.
تكلمت مع وسيط روحاني من كنيستهم و قال لي أن السيد كول تعارك مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول طرق عيشهم غير الكريمة

E nós já angariámos mais 2.000 nas igrejas locais.
وقمنا أيضا بجمع ألفي دولار من الكنائس المحلية

Sabes que estás no sul ultra-protestante quando vês mais igrejas que pastelarias.
تعرف بأنّك داخل حزام التوراة عندما تجد الكنائس أكثر من ستاربوكس

As igrejas são mais numerosas que tudo o mais.
انها المكان الذي تحصل الكنائس أكثر من ذلك.

E alguns desses salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

igrejas fechadas, sacerdotes mortos ou levados para os campos,
الكنائس أغلقت وقتلوا الكهنة بالرصاص أو أرسلوهم للمعتقلات

Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

Já naveguei numa escuna, Espaçosa, Os porões pareciam catedrais,
أبحرت على سفن كبيرة من قبل فى ضخامة الكنائس