"الكهربائيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• eléctrica
• elétrica
• eletricista

Vou colocar um condutor e passar uma corrente eléctrica por ele.
بهذه البطّاريّة أنا سأثبّت رباطًا و تمريرّ التّيّار الكهربائيّ خلاله.

Perguntaste-me como é que eu pude ficar parada a ver o meu filho ir para a cadeira eléctrica.
سألتي، كيف يمكنني أن أجلس و أشاهد إبني متجهاً للكرسي الكهربائيّ

Ao interpretar os padrões de actividade eléctrica em palavras e imagens que consigamos compreender.
بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ إلى كلماتٍ و صور نستطيع فهمها.

- Sim. A sobrecarga de atividade elétrica no cérebro foi excessiva.
الحمل الزائد للنشاط الكهربائيّ في دماغها كان مفرطاً.

Se tem alguma esperança de escapar à cadeira elétrica, devia começar a falar.
لأنّه إن كان لكَ أمل في تجنّب الإعدام بالكرسي الكهربائيّ... -فإنّه يجدر بكَ البدء بالكلام

Quando o eletricista senior da fábrica é demitido após 35 anos o que tu dizes?
عندما يُسَرَّح الكهربائيّ الكبير للمحطّة بعد خمسة و ثلاثون سنة ماذا ستسمّيه ؟

Deixa ver. Morreu na cadeira eléctrica em 1927.
لنرى، بالكرسي الكهربائيّ عام 1972

"O massacre da serra eléctrica no Texas".
تكساس مذبحة المنشار الكهربائيّ

Só que... será na cadeira eléctrica.
إنّما سيكون ذلك في المقعد الكهربائيّ

Eu sou um eletricista. Estava a trabalhar na casa dele.
أنا الكهربائيّ الذي كان يعمل بمنزله