"الكولوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Colum

Aliviaria o que sabia ser uma grande dor e teria feito o Colum ver-me de uma forma mais favorável.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

O Colum não viaja, sobra para mim visitar os inquilinos e vassalos que não podem vir ao Grande Encontro.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Ele deu ao Colum o dinheiro recolhido para os Jacobitas.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه

Devia estar feliz pelo clã MacKenzie não estar prestes a destruir-se, e por ter reparado a minha relação com Colum e Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

- Colum escolheu arriscar... parecer fraco, mudou a sua posição publicamente, porque a paz era mais importante do que os costumes.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Ele encontra-se com o Colum, mas é do Dougal que gosta.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

O Colum e o Duque parecem estar bem-dispostos.
بالتأكيد الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Achas que o Colum tenciona puni-la também?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Sim. Não haverá ninguém para a salvar da ira do Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

O Jamie disse-me que o Dougal contou ao Colum tudo sobre o vosso caso e do bebé.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Colum baniu-o, mandou-o para o funeral da esposa dele e ordenou que ficasse lá, e mandou que o Jamie fosse com ele.
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً و ارسل جايمي معه

Mas também acho que nunca ninguém diria o mesmo sobre a esposa do Colum.
ولكن,عندها لاأعتقد بأن أحدهم قادر على قول عن زوجة الكولوم أيضاً

Gostava de conseguir tratar o Colum.
تمنيتُلوأن لديّالقدرة لمعالجة الكولوم

Pensei que o Colum ia para cima dele ali mesmo.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Não que o Colum vá devolver o ouro ao Dougal.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

Pensei que ele tivesse vindo para ver o Colum.
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

O que quer o Colum que eu faça?
مالذي يريده مني الكولوم بأن افعله؟

Não tão cruel como o Colum será.
ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

O Colum luta pelos MacKenzies.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

Se conseguir ficar nas boas graças do Colum e do Dougal, talvez ganhe a minha liberdade e comece o meu caminho de volta para o Frank.
لوأنّيدخلتإلى الكولوم (و حظيتُ بثقة (دوجال فعلىالأرجحسأحصلعلى حريّتي (و أبدء في تمهيد طريق عودتي لـ(فرانك