"الكوليرا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• cólera no
• de cólera

Registaram-se casos de cólera no Haiti pela primeira vez em 50 anos, em outubro passado.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

Pode haver cólera no acampamento.
ربما كان وباء الكوليرا في المخيم.

Estas são camas de cólera no Haiti.
هذه أسرّة الكوليرا في هايتي.

Foi essa a última vez que Londres viu um surto de cólera.
وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي لم يتفشى مرض الكوليرا في لندن بعدها.

O que acabou por acontecer, foi que acabaram por aumentar os surtos de cólera porque, como sabemos agora, a cólera desenvolve-se na água.
لذا فكانت المحصلة النهائية, في حقيقة الأمر, أنهم ساعدوا في عملية تفاقم إنتشار وباء الكوليرا لأنه, كما نلحظ الآن, أن الكوليرا في واقع الأمر متواجدة في تلك المياه.

Isso tem provocado as epidemias de cólera em portos no mundo inteiro e tem levado a uma concentração crescente da vigilância para garantir que os envios por via marítima não transportavam esses vetores de cólera pelo mundo.
و هذا هو ما أثار وباء الكوليرا في المرافئ حول العالم و أدى إلى زيادة التركيز على محاولة التأكد من أن الشحنات البحرية لا تحرك معها عوامل الكوليرا إلى جميع أنحاء العالم.

-Sim. -Há rumores de cólera na cidade.
هناك حديث عن الكوليرا في المدينةِ

o surto de cólera em Londres!
الذي كان فيه تفشي وباء الكوليرا في لندن