"اللآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

agora pilota uma secretária, mas continua a ser um péssimo piloto!
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

Retirei o registo das sms da Stephanie Price e até agora nada.
لقد قمت بسحب سعر سجلات النص لستيفاني ولا شيء حتى اللآن

Mas agora ele está com ela. Vais ter de ultrapassar isso.
لكنه معها اللآن أريدك أن تتخطي هذه المرحلة

- agora vai para a Arábia.
شكرا جزيلا اللآن ستذهب تلك السيارة للعرب

agora, Homer, gostaria de fazer o seu relato sobre o CSI:
اللآن هومر هلا تقدم لنا تقريرك عن برنامج سي أس اي:

A partir de agora tudo o que importa, é ele.
كل ما يهم من اللآن و صاعدا عنه هو

agora já percebo, é por isso que tenho de ir.
أنني أفهم هذا اللآن ولهذا يجب أن أذهب.

agora, sinto como... se elas pudessem explodir a qualquer instante.
و اللآن أشعر .. أنه يمكن أن يختفو فى أى لحظه .

agora, que tal isto para um adeus?
اللآن ، كيف هذا بالنسبه للوداع ؟

Vou fazer isso agora mesmo!
أجل, سأقوم بذلك اللآن و حالاً.

Vocês agora são fuzileiros, já não são recrutas.
أنت جندي مارينز اللآن. ولست مجنداً

agora, estou a fazer-te um favor só para o ver. É a única coisa que posso fazer.
-أنا أقدم لك معروفاً فقط بإعطائه فرصة للعب وهذا كل ما يمكنني فعله اللآن

É mais de um ano seguido, até agora.
هذا أكثر من سنة متواصلة حتى اللآن.

agora vejo o mundo como realmente é.
أنا أرى العالم اللآن على حقيقته.

agora estou a verificar o revólver.
أتأكد من المسدس اللآن

- Colapsos! - Entre no barco agora!
هو ينزل أدخلو للقوارب اللآن

E percebeste isso agora?
هل استنتجتَ هذا اللآن فقط؟

Encontra-te comigo do lado de fora da casa, agora.
قابليني على جانب المنزل اللآن

agora estás a defender Deus. Abram caminho para o John Constantine.
اللآن تقف في صف الرب، وتبتعد عن (جون قسطنطين)

E acho que temos parar, agora.
أظن أن علينا ترك هذا اللآن.