"اللحاق بالطائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• avião para apanhar
• apanhar o

Sei que o Sr. Henshaw tem um avião para apanhar, por isso vou despachá-lo com a papelada do banco...
أعرف أن السّيد هنشاو يريد اللحاق بالطائرة .لذاسأصدرلك كمبيالةمصرفية.

Bom, tenho um avião para apanhar.
حسناً، علي اللحاق بالطائرة

Disse que tinha um avião para apanhar.
قال ان عليه اللحاق بالطائرة

É melhor irmos se queremos apanhar o avião.
حسنا، أظن من الأفضل أن نرحل إذا كنا نريد اللحاق بالطائرة

Vamos, eu trago-te água. Temos de apanhar o avião.
هيا، سأحضر لك الماء، علينا اللحاق بالطائرة

Tenho um avião para apanhar.
علي اللحاق بالطائرة

O homem tem um avião para apanhar.
يريد الرجل اللحاق بالطائرة.

Temos um avião para apanhar.
علينا اللحاق بالطائرة

- Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
-أيها الرقيب كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

Não sou do tipo que gosta de apressar as coisas, mas vou apanhar o das 16:00 em Logan, olho pela janela e não há um táxi à vista.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

Tens que te despachar. Temos que apanhar o avião.
علينا أن نسرع إن أردنا اللحاق بالطائرة