"اللذان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois
• duas
• foram os
• aqueles que
• que me
• tipos

O prémio especial é para os dois alunos... cujos pais não ajudaram:
والجوائز المميزة ستذهب للطالبان اللذان لم يحصلا على مساعدة من أهلهم

Éramos os únicos dois rapazes que não tinham bens em depósito.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

duas pessoas que se odeiam unidas pelo ódio que me têm.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

Eu não era o preferido. Parece que tu e o Bud foram os únicos a ver a mãe, nestes últimos anos.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

aqueles que conhecemos na noite passada não eram os teus pais?
أولئك لم يكونا والديك اللذان قابلناهما في الليلة الماضية ؟

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

E os dois pervertidos que dispensou entraram no bar.
و دخل الشخصان اللذان هربا منكما إلي البار

Os dois tipos cujo almoço interrompeu podem ser despedidos.
الرجلان اللذان قاطعتِ عليهما الغداء يمكن أن يُطرَدوا

São os dois homens que iam matar inocentes em Washington.
هذان هما الإثنان اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة

Os dois polícias que chegaram antes dos nossos homens...
الشرطيين اللذان كانا في موقع الحادث قبل جماعتنا

Conheceram-se apenas há dois dias, mas estão muito apaixonados e combinam perfeitamente.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

Especificamente, há dois tipos de acesso que irão resolver a pobreza energética: há o acesso físico, e há o acesso financeiro.
تحديدًا، هناك نوعان من طرق الوصول اللذان سينهيان فقر الطاقة: هناك وصول بدني، ووصول مالي.

Ele trabalhou para dois editores que diziam que toda matéria tinha que ter, pelo menos, uma fonte feminina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram a África nos primeiros anos do século XX.
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Sabes, como duas linhas paralelas que seguem, e nunca se encontram.
حسنا، أتعرف الخطان المستقيمان اللذان يسيران معاً، ولا يتقاطعــا أبــدّاً

Toda esta digressão depende destas duas tiras de fibra no pescoço dele.
اجزاء هذه الرحلة بكاملها تتمثل في النسيجان اللذان موجودان في عنقه

Não foram os únicos a serem atingidos, acredite.
صدقني، لستما الوحيدان اللذان أثر عليهما النيزك

- aqueles que Macbeth matou. - Que poderiam eles esperar de bom?
هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟