"اللذيذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• delicioso
• deliciosa
• deliciosos
• deliciosas
• doce
• saborosa
• saboroso
• saborosos

Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

É o delicioso que me deixa um pouco a vontade.
أترين هذا هو الجزء اللذيذ الذي يجعلني غير مرتاح

Porquê juntar-lhe o problema do peso com uma deliciosa e gordurosa galinha?
لماذا نزيد الطين بلة بمسألة الوزن كي تأكلي الدجاج الدهني اللذيذ

Esta deliciosa iguaria havaiana, é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
اللذيذ الطيب لدى الهاويين يعدّ ويطبخ لـ12 ساعة تحت طبقات من أوراق شجرة الموز والأحجار الساخنة

Tu e os teus hambúrgueres deliciosos!
أنت و الهامبرجر اللذيذ الخاص بك أقسم أني سأعود لك يوماً ما

Os ladrões levantavam literalmente a esquina de uma loja para deitar a mão às deliciosas azeitonas que estavam lá dentro.
اللصوص كانوا يرفعون المتجر ليسرقوا الزيتون اللذيذ

Pois sugaremos e saborearemos... o doce sabor... da Terra Seca.
لاننا سنأكل ونستمتع بالمذاق اللذيذ لليابسة

Champanhe, a única coisa tão saborosa como a minha Delysia.
الشمبانيا الشيئ الوحيد اللذيذ مثل عزيزتي ديلسيا

Mal podia esperar para casar com o meu homem perfeito e delicioso.
أنا لم أستطع أنتظار أن يكون زواجي كامل، بسبب رجلي اللذيذ.

Um poço de néctar delicioso encontra-se no fundo da comprida corola de cada flor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Estou tão cheio com o vosso jantar delicioso, que não consigo mexer-me.
لقد إمتلأت من عشائكما اللذيذ . ولا أقوى على تحريك عضلة واحدة

Árvores de fogo, quando em flor, produzem grandes quantidades do delicioso e doce néctar.
عندما تزهر أشجار اللهب، فإنها تنتج كميات كبيرة من الرحيق الطيب اللذيذ.

Por que não se senta e come um pouco desta deliciosa tarte de pêssego,
لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ

Não consigo parar de comer esta papa deliciosa.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Lições de equitação, a melhor maquilhagem, comida de estúdio deliciosa.
دروس امتطاء الخيول ، أرقى . مستحضرات التجميل ، طعام الاستديو اللذيذ

Não me afasto desta comida deliciosa que temos aqui.
لا أستطيع أن أذهب وكل هذا الطعام اللذيذ موجودٌ هنا.

Talvez gostassem de ter a morada dele para que lhe pudessem enviar uns deliciosos scones caseiros.
ربما تودان الحصول على عنوانه كي يمكنكما إرسال بعض الكعك اللذيذ لمنزله هل تذوقت كعكي ؟

Estava à espera aqui fora para me desculpar por habilmente pegar os últimos deliciosos biscoitos.
لقد كنت أنتظر في الخارج لكي أعتذر لك بسبب إستيلائي بخبرة على آخر حبة من الكعك اللذيذ

Vou servir à noiva do meu filho... uns deliciosos ovos mexidos.
سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ

Tenho bolachinhas deliciosas, são só 99 cêntimos mais imposto.
لدى بعض الكعك المحلى اللذيذ فقط 99 سنت بجانب الضرائب

Ainda há muita carne saborosa nesses ossos, rapaz.
لا زال هناك الكثير من اللحم اللذيذ على تلك العظام يا فتى

- Obrigada pelo saboroso jantar. - De nada pelo saboroso jantar.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Devia estar a pensar em raízes deliciosas, bolbos saborosos.
ينبغي أن أفكر بالجذور الشهية .. -والبصل اللذيذ