"اللزجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pegajosa
• pegajosos
• gosma
• mistela
• visco
• nhanha
• viscosas
• pegajoso
• pegajosas

A substância pegajosa que havia no corpo da Mina é mel.
المادة اللزجة التي نزعناها عن الزوجة في الواقع تكون عسل

CA: O solo e o sangue fazem uma espécie de lama pegajosa.
كريس: التربة والدماء تصنع شيئاً من الفوضى اللزجة

Havia uma pasta pegajosa no cano da arma.
إذاً وجدنا بعض المادة اللزجة في مسمار ضخ السلاح الدوار

Esta lula do mar profundo captura presa usando longos tentáculos pegajosos.
حبار أعماق البحار هذا يصطاد فريسته باستخدام مجساته الطويلة اللزجة.

Sim, bem, é assim que a gosma fica a cheirar depois de se neutralizar um artefacto.
أجل، هذه هي رائحة المادة اللزجة بعد أن تقوم بتحييد القطعة الأثرية.

Essa mistela tem óptimo aspecto. Bebe isso.
تشربيها أن أقترح رائعة, تبدو اللزجة المادة تلك

E antes de ficar coberto por tripas sangrentas e visco, isto era um portátil novinho em folha.
و قبل أن يغطى بالدم و المواد اللزجة هذا الكومبيوتر المحمول كان علامة تجارية جديدة

Sim, vim assim que tirei aquela nhanha de ecografia do meu pélvis.
نعم، فقد أتيت لكم فور إزالة المادة اللزجة الخاصة بالآشعة من فوق بطني

Todas essas coisas horriveis e viscosas... tentando regressar?
كل تلك الأشياء اللزجة الفظيعة تحاول العودة

A matéria pegajosa do dedo afinal é seiva de uma cerejeira japonesa em flor.
الأشياء اللزجة التي على الإصبع إتّضح أنّها عُصارة من نبات الكرز الياباني المُزهر

Estás todo coberto dessa coisa verde pegajosa que pode ligar-te, o relacionar com aquela cena.
المادة اللزجة التي يشملها العنب , بحيث يمكن النوع من أه تعادل لك مكان هناك.

Aquela cena pegajosa que raspamos das cubas.
تلك الأشياء اللزجة التي قمنا بإزالتها من الأجهزة

Mas a manteiga quente a escolher pelo meu queixo foi a minha recompensa pegajosa.
ولكن الزبدة السائحة تمطر على ذقني هي مكافئتي اللزجة

A substância pegajosa na sola dos sapatos dela, é melaço.
ماذا ؟ المادة اللزجة على الجزء السفلي من حذائها ..

Algumas delas aprisionam as suas presas com tentáculos pegajosos enquanto outras se limitam a umas trincadelas nos primos.
بعضها يخدر فريسته بواسطة مخالبها اللزجة بينما البعض الآخر يلتهم أبناء عمومته

Os insectos são irresistivelmente atraídos para a fonte dessa luz e ficam presos nestes fios pegajosos.
الحشراتتبدوأنهاتنساقبدون مقاومةنحوالمصدر ، و من ثم تقع في الفخ بواسطة الخيوط اللزجة.

Um parente distante do Bert o Hipopótamo e o resultado directo da paranóia dos Harris em relação a uma certa empregada de dedos pegajosos.
فرس النهر وهذا يأتى كنتيجة مباشرة لجنون العظمة لدى عائلة هاريسيس بالنظر إلى الأيادى اللزجة لعاملة التنظيف

Está bem, vamos ajudar-te a limpar a gosma de manhã?
حسنا ، سنساعدك في تنظيف المادة اللزجة صباحا؟

Cobrir tudo com aquela gosma nojenta antibacteriana, ugh!
نغطي كل شيء بهذه المادة اللزجة المضادة للجراثيم ، باللقرف!

Pudim, é uma mistela de chocolate que comemos com uma colher.
البودينغ، إنه مكون من الشوكولاتة اللزجة ونتناوله بملعقة.

Pior do que o visco da prisão.
هذا أسوأ من المادة اللزجة

Puseram aquela nhanha no chão...
أنتما من وضعتن هذه الأشاء اللزجة على الأرض

Mas ouvi dizer que as criaturas viscosas podem guardar rancor.
لكنني سمعت أن تلك المخلوقات اللزجة تستطيع أن تُكّن ضغينة.

- Há aqui vestígios de algo pegajoso.
أجل، هناك آثار إضافية هنا بالأسفل بعض الأشياء اللزجة

Quando ela houver terminado, terá fixado algumas dezenas dessas linhas verticais, pegajosas e retesadas.
حينما تنتهي، فستكون قد ثبّتت عشرات من هذه الخطوط اللزجة والمتشابكة والعموديّة.