"اللقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• alcunha
• nome
• apelido
• titulo
• campeonato
• campeão
• título
• títulos
• campeões

Não gosto dessa alcunha. Que queres de mim?
انا لا احب هذا اللقب أردت ان تقابلني لشيء؟

Se há alguém que precisa de alcunha é ele.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

A última localização conhecida do Físico foi em Filadélfia, Pensilvânia, e o seu nome de código é "O Cordeiro".
آخر مكان معروف لعالم الفيزياء كان فيلادلفيا ، بنسلفانيا و اللقب الكودى للعميل المسئول عنه هو الحمل

Esteve bem. É que há uma enorme discussão crescente na indústria, sobre se o nome deve ser "segurança" ou "agente".
لا بأس , هناك جدل كبير يدور في نظامنا حالياً عن اللقب هل يكون حارس أمن أو شرطي

- Em algum lugar na Internet, o Wizard pode ter usado o apelido sem se ter ocultado.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

(Risos) Quantas pessoas, no público, têm o apelido Resnick como eu?
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

- E podes tentar o campeonato.
ستقتلهم ؟ وسيمنحوك فرصة للدخول على اللقب

A única outra alcunha que tive foi "Preguiça".
اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول

Essa alcunha nunca vai pegar. É muito grande.
إن ذلك اللقب لن يثبت أبداً إنه طويل جداً

Sempre fui bom com bolos. A alcunha que o meu pai me deu vem daí.
لطالما كنت فناناً في تحضير الحلويات هكذا أعطاني والدي اللقب في صغري

Quando era criança, era muito pequeno e venho de uma pequena terra chamada Dedos, por isso, como vês, é uma alcunha muito inteligente.
في صغري، كنت ضئيل الحجم وجئت من مدينة اسمها فينجر ولذلك، فكما ترين هذا اللقب يلائمني بشدّة

Primeiro o apelido, nome de família, e inicial do primeiro nome.
اللقب أولاً، الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.

O nome faz algo contigo, muda o teu ser, altera as moléculas... até que um dia tu acordas... olhas-te no espelho e não te reconheces mais, porque... passas a acreditar neles.
ذلك اللقب يؤثر فيك، ويقوم بتغيير شخصيتك.. وفي يومٍ ما، تستيقظ وتنظر إلى المرأة ، ولا تستطيع التعرّف على نفسك

Até que um dia dizem aquele nome, e tu ouves um estalo.
وفي يومٍ ما ، تسمع ذلك اللقب ويراودك شعورٌ غريب

Ela ficou com este apelido até sair da escola, dois meses depois... para estudar em casa.
ضلت بهذا اللقب الى ان تركت الثنوية لبعض الشهور للتعليم المنزلي

"FISCHER CONTENTA-SE COM UM EMPATE; APENAS A 1 PONTO DO titulo."
فيشر يقر على التعادل تنقصه نقطة واحدة من أجل اللقب

Se Fischer não responder, o titulo vai ao pretendente,
إذا تخلف فيشر، فإن اللقب سيذهب إلى منافسه

- Não. - Podes tentar o campeonato.
لا زالوا مضطرين لإعطائك فرصة الدخول على اللقب

Dolly Kenyon, dona do campeão com 3 anos de idade, Justasec.
"دولي كانيون" صاحب الحصان الرائع جوستاسك" حامل اللقب لثلاث مرات

Podem impedir-me de conseguir o título e a bata.
تستطيعون منعي من الحصول على اللقب والرداء الأبيض.

Dizeis que os títulos não importam, mas portai-vos como um príncipe e esperais que eu vos sirva como uma criada.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

Próximos no palco, os actuais campeões, The Surge.
القادمون علي المسرح حاملين اللقب والأبطال