"اللوردات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lordes
• Senhores
• Lords
• nobres

Lordes e cavaleiros teremos barcos, tripulação e capitães valentes.
اللوردات والسادة؛ لدينا السفن؛ قادة شجعان وأطقم ممتازة

Muito bem. Meus Lordes, conseguimos uma grande vitória em Solway Moss.
حسنا أيها اللوردات, لقد حققنا انتصارا كبيرا في سالواي موس

A menos que haja mais fundos, mais homens e Lordes subornados, prevejo que iremos perder a Escócia.
لكن,أذا تم جمع الاموال, ونشر الرجال,و أعطاء الرشوه لبعض اللوردات, عندها أضن بأننا سنخسر أسكتلاندا.

Visam destruir os Senhores do Sistema e mudar os costumes do império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

Atiradas a um fosso por um dos Nove Senhores.
ألقوا بحفرة واحدة بأمر من مجلس اللوردات التسعة

Pois... então, em vez de lhe colocarmos umas algemas, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Esta acusação, Lordes e cavaleiros, é um disparate.
تنديداتكم؛ السادة اللوردات والسادة مليئة بالثرثرة والماء الآسن

Lordes e cavaleiros levarei este assunto até o Rei.
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول؛ فسآخذ هذه المسألة إلى الملك

Alguém gostaria de comentar no jornal da casa dos Lordes?
أي واحد يحبّ التعليق مجانا من مجلّة اللوردات

A casa dos Lordes continua a debater a proposta sobre o projecto do teatro em West End, mas eu penso que nós devemos juntar nisto para descobrir uma forma viável e seguir em frente.
مجلس اللوردات ما زال يناقش الإقتراح على مشروع مسرح الطرف الغربي، لكن أعتقد بأنّنا يجب أن نجيء سوية على هذا

Meus Lordes e Mestres, abram caminho para Vossa Graça!
ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه

Meus Lordes, na ausência da pessoa da própria Rainha, a qual foi declarada contumaz por este tribunal, desde que ela não apareceu quando foi intimada.
أيها اللوردات بغياب الملكة وقد أعلنها هذا المجلس عاصية

Meus Lordes, é-nos pedido para admitir Sua Majestade como Chefe Supremo da Igreja em Inglaterra.
أيَها اللوردات طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

Tentou rebentar com o Parlamento, com o rei, os Lordes e todo o Governo lá dentro.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Há alguns que se opõem aos Senhores do sistema e aos hábitos deles.
هناك القليل الذي يُعارضُ نظامَ اللوردات وطرقَهم

Estamos a constituir as nossas forças antes que os Senhores do Sistema saibam que estamos vivos.
نحن نبنى قواتنا من جديد قبل ان يدرك نظام اللوردات اننا على قيد الحياه

Ainda não conhecemos todos os Senhores do Sistema. Dever haver milhares, certo?
نحن لم نقابل كل اللوردات على الارجح يوجد الالاف منهم

Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e os Tok'ra também.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

Não foi suficiente bani-lo dos Senhores do Sistema?
ألم يكن يكفي انه كان نفى اللوردات من النظام؟

Longa história. A questão é, ele perdeu a preferência quando os outros Senhores do Sistema aceitaram Anúbis de volta, e ele usou o seu poder para se tornar um líder efectivo.
الفكرة هي , لم تعد له هيبه عندما قام اللوردات الآخرين بقبول عودة أنوبيس

Oh, se a Casa dos Lords visse a forma idiota com que nos portamos, proibiriam qualquer um abaixo de 30 anos de alcanar cargo alto.
إذا سمع مجلس اللوردات الطريق الغبي الذي سنوصلهم له سيمنعون أي شخص أقل من 30 عاما من دخول البرلمان بعد الأن

Para fazer os nobres e as damas passarem o tempo para evitar que tomem venenos e acabem com as suas vidas vazias.
لتحويل اللوردات النبلاء وسيدات باريس مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة