"اللوكيميا" - Translation from Arabic to Portuguese

• leucemia

A leucemia promielocítica aguda ainda é tratada com arsénico.
اللوكيميا سليفة النقوية الحادة ما تزال تعالج بالأرسنيك

Primeiro negaram por questão de princípio e depois disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Já curei... enfisemas, leucemia... ossos partidos...
لقد عالجت أمراض الرئة , اللوكيميا كسور في العظام

Os documentos estavam escritos numa fatal linguagem clínica... que descrevia uma leucemia em fase terminal...
المستندات كتبت بلغة طبية لا حياة فيها و وصفت اللوكيميا في مراحلها الأخيرة

Uma vez que acabaram com a leucemia, foram para o sopro do coração... - A maneira mais fácil de curar isso...
فبمجرد إنها عملها مع اللوكيميا انتقلت لعلاج القلب

Ele deve querer mesmo acabar com a leucemia, porque ele apostou em grande no leilão.
يبدو أنه يرغب بشدّة في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد

Se for leucemia, mesmo que matemos todas as células cancerígenas, o coração e fígado estão arrasados.
لو كانت اللوكيميا وحتّى لو قتلنا كلّ خليّةٍ سرطانيّة فقد انتهى قلبُها وكبدها

Então, temos quatro razões a favor de leucemia, quatro razões contra.
إذاً فلدينا أربع أسباب مع اللوكيميا وأربعة ضدّها

A leucemia linfóide crónica explicaria os problemas no cérebro e nos rins.
اللوكيميا اللمفية المزمنة قد تفسّر مشاكل الدماغ والكلية

O irmão do meu pai morreu de leucemia quando eu tinha 12 anos.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

e transformá-los em leucemia, porque não o foram".
و احولهن الى مايتعلق بمرضها اللوكيميا بسبب انهن لم تكن كذلك

Depois de ouvir sobre a sua corajosa batalha contra a leucemia, decidi que uma unidade de sangue seria um símbolo muito melhor do teu heroísmo do que um simples corte de fita.
بعد سماعي عن محاربته لمرض اللوكيميا فكرت ان التبرع بالدم سيكون افضل مثال له على بطولتك , افضل من مجرد قطع الشريط

Os machucados podem indicar anemia, deficiência de vitamina C, ou até leucemia.
الكدمات قد تشير للأنيميا نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا

Disse que era conhecido por causar cancro, especificamente leucemia.
قال انه يسبب السرطان وخصوصاً مرض اللوكيميا

O meu pai morreu de leucemia quando eu tinha 19 anos.
ربما يراك شخص ما توفي والدي بسبب اللوكيميا عندما كنتُ في الـ19

Talvez sobreviver à leucemia o tenha mudado, levou-o a ser um homem melhor, um homem mais parecido com o herói que ele interpretava.
ربما نجاته من اللوكيميا غيرته قادته ليصبح رجلاً أفضل رجل أقرب إلى البطل الذي غدر به

Uma das possibilidades que espero eliminar é leucemia.
أحد الاحتمالات التي أشك بها هي اللوكيميا " سرطان الدم "

A leucemia foi detectada muito cedo.
إكتشاف اللوكيميا كان قد تم في وقت طويل

Dois anos depois, esse miúdo morreu de leucemia.
بعد عامان مات هذا الطفل من اللوكيميا

É mesmo só essa cena da leucemia.
فقط تقريباً ذلك شيءِ اللوكيميا.