"الليالي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• noites no
• noites em
• noites na
• noites a
• noites da
• noites que
• noites preso

Lembro-me daquelas noites no teu quarto, bebé.
مازلت أتذكر تلك الليالي في غرفتك يا عزيزتي

Então, elaboramos este plano... onde eu irei passar algumas noites no meu estúdio, e, depois, noutras noites, eu vou estar aqui contigo.
لذا ابتكرنا هذه الخطة أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

Bem, para que saiba, já passei milhões de noites em estábulos.
للعلم ، لقد قضيت ملايين الليالي . في الإسطبلات

Sabe por que passamos as noites na minha casa?
انس الأمر أتعلمين لماذا نقضي الليالي في منزلي؟

Então passei as minhas noites a ler, pintar, ultrapassar o High Score no Super BomberMan...
لهذا قضيت الليالي في القرائة و الرسم تسجيل المجموع الاعلى في لعبة رجل القنابل الخارق

Era uma oportunidade de ele reviver uma das melhores noites da sua vida.
كانت فرصته ليعيش مجدداً إحدى أفضل الليالي في حياته

É realmente bonito ver isto numa das muitas centenas de milhões de noites que se estendem ao passado.
اقصد انه من الجميل فعلاً رؤية ذلك يحدث في ليلة من عدة ملايين من الليالي في امتدادها عبر الزمن الغابر

Acusado por desordem, passou algumas noites preso.
متهم بالسكر و الإخلال بالأمن .قضى بعض الليالي في السجن كما يقول ملفه

Lembro-me daquelas noites no teu quarto, querida.
اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي

Meldman, todas aquelas noites no Cabo...
... ميلدمان)، كل تلك الليالي في كابو)

E o que achas de até lá passares umas noites em minha casa?
ما رأيكِ، ريثما نصل لذلك ... تمضين الليالي في منزلي ؟

Vamos passar as noites em silêncio.
نقضي الليالي في صمت.

Lembraste daquelas noites em Minsk? Não, não.
أتتذكرين تلك الليالي في "مينسك"؟

Escutem uma coisa, aqueles dois precisavam de duas noites na prisão.
سأخبرك ماذا قد يحتاجان هاذان الإثنان بضع الليالي في السجن

Uma daquelas noites na clínica.
واحده من تلك الليالي في العياده.

Não sei onde ele dorme, mas toca todas as noites na espelunca Snake Eyes.
-لا أعرف أين يقيم لكنّه يؤدي في الليالي في ذلك المكان القذر المدعو "أعين الثعبان." إنّه قبالة "الكوناكتر".

Enquanto estudava medicina passei noites a trabalhar num laboratório de pesquisa de células estaminais.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

Não há nada mais que te possa pedir, nem te posso agradecer o suficiente pelo que foi verdadeiramente uma das minhas piores noites da vida.
لا يمكن أن أطلب منك المزيد من الخدمات ولا يسعني أن أشكرك كفاية على الليلة التي كانت فعلاً إحدى أسوأ الليالي في حياتي

As noites que passavas fora, o sangue nas tuas roupas...
تقضي الليالي في الخارج، و الدم على ملابسك

Todas aquelas noites preso.
كلّ تلك الليالي في الزنزانة.