"الليلة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite em que
• noite que
• noite do
• da noite
• Na noite em

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Queremos que nos diga... se estava na praia na última noite em que ela foi navegar.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها

Na noite em que o disseste, apesar de teres sido muito abrupto, até então, o meu coração deve ter-me dito:
الليلة التى قلت فيها ذلك حتى و إن كنت جارح جداً بشأنها حينها كان قلبى يخبرنى

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

14 de Setembro de 1923, foi na mesma noite que o Firpo atirou o Dempsey para fora do ringue.
وكانت فى نفس الليلة التى هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساى وأخرجه خارج الحلبة

Então, não é possível que se tenha encontrado com ele entre a noite no pavilhão e noite do crime?
أذن اليس هذا ممكنً أن تكنى قمتِ ببمقابلته بين الليلة بين الليلة التى حدثت فى المنزل الصيفى وليلة قتل فاليت ؟

Encontrou-se com o Padre Logan na noite em que o Sr. Villette foi assassinado?
كان لديكِ مقابلة مع ألآبت لوجن الليلة التى تم فيها قتل فاليت ؟

Como na noite em que gritou com as crianças como um maluco.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

Lembra-te da nossa lua-de-mel. A noite em que te ensinei a dançar.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

Na noite em que a Emily morreu, vi a sua alma a abandonar o corpo.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

Comeste-lhe a mulher e a irmã na noite em que veio para cá.
لقد مارست الحب مع اخته وزوجته في نفس الليلة التى ارسل فيها الى السجن

Na noite em que pai e filho discutiram por causa do testamento,
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Foi essa noite que me convenceu que queria ser comediante.
هذه كانت الليلة التى اقنعتنى أننى أريد أن أكون كوميدياناً

Foi nessa noite que eu morri, e que uma outra pessoa foi salva.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Encontrei uma coisa. O Professor recebeu uma mensagem na noite que morreu.
حلصت على شيئاً ما , لقد تسلم البروفيسور رسالة فى الليلة التى لقي بها حتفه

Olha, Anita Na noite que o Slick Will morreu todos estavam a correr e a gritar mas eu juro-te que ele nem pestanejou quando viu a mota aproximar-se.
الليلة التى مات فيها ويل كل شخص كان يركض ويصرخ لكنى أقسم بالله

Infelizmente para si, a noite que escolheu para o acto foi a noite em que a Linnet Doyle foi assassinada.
ولسوء حظك, ان الليلة التى قمت فيها بالأستبدال هى ليلة مقتل لينيت

Onde esteve o Tommy na noite do tiroteio na Truth?
أين كان تومى فى الليلة التى وقعت بها حادثة إطلاق النار فى النادى ؟

Na noite do crime, foram feitas 3 chamadas deste número, e foram recebidas 2 chamadas.
في الليلة التى قتلت فيها ، هونج لينج ثــلاث مكالمات طُلـبت من هذا الرقم و تم إستقبال 2 منهم - !

Aliás, prefiro ver-te a ti, depois da noite que tive.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها