"الليلة السابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra noite
• ontem à noite
• noite anterior
• noite passada
• véspera
• noite antes de
• Na noite antes

Apesar do que disseste dos sons que ouvi no teu quarto, na outra noite, sei que estás afetada.
بالرغم من قولكي حول الاصوات التي سمعتها الآتية من غرفة نومكي الليلة السابقة أعلم انّكي متضايقة

Eric, na outra noite... o teu pai e eu estávamos na nossa intimidade...
والآن، إريك. في الليلة السابقة كنت وأبوك في جو عاطفي

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Não podíamos ter ido umas 100 jardas além ontem à noite.
ماكان لنا ان نبتعد عنها 100 يارده الليلة السابقة.

Na noite anterior ao acidente, Bob acordou-me a querer brincadeira.
فى الليلة السابقة لسقوطها , ايقظنى بوب لألعب معه

Primeiro levanto-me e brigo com Naomi sobre seja lá o que fiz a noite passada
أولاً أستيقظ بشجار مع ناعومي بسبب اياً ما فعلته في الليلة السابقة

Na véspera do prazo, deixei uma cópia da queixa na secretária.
في الليلة السابقة للقضية ، تركت نسخة الشكوى على منضدتي

Pedi ao Wesley para transferir fundos para mim na noite antes de o acharmos.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Mas, Na noite antes do primeiro aniversário, a Sharon deixou-o.
لكن في الليلة السابقة للذكرى الأولى لتعارفهما. تركته شارون.

Como te disse na outra noite, tenho uma empresa de publicidade cinematográfica
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Na outra noite, quando disse que não ia competir mais, estava a acabar contigo.
. . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟ كنت أنفصل عنك

Na outra noite, ouvi o meu coiso e as minhas bolas a falarem.
وفى الليلة السابقة , سمعت قضيبى وبيضاتى يتحدثون

Na outra noite eu saí para beber uns copos com os produtores do meu espectáculo e o Leo foi lá ter connosco.
فى الليلة السابقة ذهبت لكى اشرب مع منتجى مسلسلى وقابلت ليو

Tive visões durante três noites seguidas, e ontem à noite duraram o suficiente para me levarem até ela.
لقد رأيت أجزاء منه ثلاث ليالي متتالية, ولكن الليلة السابقة كان طويلاً كفاية ليقودني هنا.

E os outros dois que estavam aqui com você ontem à noite?
والإثنان الأخرين الذين كانوا معك الليلة السابقة ؟

Eu via,na cidade ontem à noite.
لقد رأيتها ، هنا في المدينة الليلة السابقة

Alguém enviou isto à agência de publicidade ontem à noite.
قام أحد بإرسال هذه إلى وكالة الإعلانات الليلة السابقة مَن قام بالعبث بجهازي؟

Mas se uma me perguntar o que eu fiz na noite anterior e eu estava com a outra?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

Não, geralmente ainda está de ressaca da noite anterior.
كلاّ،عادةً، يظلّ منتشيا مما سبق في الليلة السابقة

Está companhia perdeu quase cem homens na noite passada.
هذه السرية فقدت أكثر من مئة رجل الليلة السابقة

A noite passada foi antes da lua cheia, conhecida como... a véspera de lua cheia.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Eu trabalhei até muito tarde na noite da véspera da votação.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

Mas na noite antes de começarmos a fazermos as malas, o Arqueiro Verde apareceu-nos no televisor.
ثم في الليلة السابقة لبدئنا توضيب أمتعتنا

Na noite antes, eu tinha-me encontrado com o Padre Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن