"الليلة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite antes
• Anteontem à noite
• noite anterior ao
• noite anterior à
• noite anterior a
• noite passada
• Na noite anterior

Decidimos Anteontem à noite, antes de virmos para cá.
قررنا الليلة قبل الماضية، قبل وصولنا هنا.

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Ela não voltou do trabalho Anteontem à noite.
لم تأتي للمنزل من مكان العمل الليلة قبل الماضية

Na noite anterior ao feito, escrevi um longo artigo e deixei-o a um dos editores do National Intelligencer, no qual adianto completamente as razões... para as nossas medidas.
هذه الليلة قبل الفعل كتبت مقال طويل و تركته لأحد المحررين للأستخبارات الوطنية

Existiam algumas vagas em aberto no processo de admissão, e na noite anterior à abertura dessas vagas, milhares de pessoas alinharam-se junto ao portão, numa fila enorme de mais de 1,5 km, esperando ser as primeiras e ficar com uma dessas vagas.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Provavelmente não devias beber na noite anterior a um combate.
على الأرجح يجب عليك ألا تشرب الليلة قبل صراعك في الحلبة

A noite passada foi antes da lua cheia, conhecida como... a véspera de lua cheia.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Que as coisas voltem a ser como eram antigamente. Antes daquela noite, antes destes problemas.
أريد أن ترجع الأمور كما كانت سابقاً قبل تلك الليلة قبل فساد الأمور

Não, o que quero fazer é ler uma história: "Uma noite antes do Natal".
انا اريد ان اقرأ لكم قصة الليلة قبل الكريسماس

Nem posso esperar: "Uma noite antes do Natal" - parte 2.
لا استطيع ان اسمع الليلة قبل العيد الجزء الثانى

Esta noite, antes de te conhecer, a minha irmã disse algo no jantar que... no fundo já imaginava, mas não tinha coragem de perguntar.
الليلة قبل أن التقي بكِ قالت لي أختي شيئا على العشاء أن في داخلها شيء ولكنها لم تجرؤ على قوله

Quer ver a Ellie esta noite, antes de voltar a trabalhar infiltrada.
انها تريد أن ترى ايلي الليلة قبل أن تذهب للتخفي .

Anteontem à noite, fui atacado por um homem usando uma máscara de ski.
الليلة قبل الماضية تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

Anteontem à noite, a Ginn veio ter visitar-me aos meus aposentos.
الليلة قبل الماضية جين" كانت تزورنى" فى غرفتى

Lembra-se do que é que o Sr. Campbell comeu Anteontem à noite?
هل تتذكر ما نوعُ الطعامِ الذي تناوله "السيد/ كامبل" في الليلة قبل البارحة

Vê se consegues descobrir onde é que ele estava na noite anterior ao rapto...
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن

Próximo da casa a que o Connor Black foi na noite anterior ao rapto.
قرب المنزل الريفي الذي زاره كونر بلاك في الليلة قبل الاختطاف

É da noite anterior ao voo.
من حظيرة الطائرة انها من الليلة قبل الرحلة

Na noite anterior à morte da minha irmã, sentei-me à sua cabeceira.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Vá ao 12 de Outubro, a noite anterior à morte do Nate.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Pois, mas na noite anterior a essa, não foste assim tão claro.
نعم و لكن فى الليلة قبل ذاك الصباح لم تكن بهذا الوضوح

Levaste a Sophie lá fora na noite anterior a ontem?
هل أخذتِ (صوفي) للخارج الليلة قبل الماضية؟

'A noite passada era a véspera do meu casamento e o meu amigo imaginário voltou.'
ليلة البارحة كانت الليلة قبل زفافي وصديقي الخيالي عاد