"الليله التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite em que
• noite que
• Na noite em

O Lyman deixou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Andei pensando bastante sobre a noite em que Amanda morreu.
لقد جلست افكر كثيرا في الليله التي ماتت فيها اماندا هانساكر

Polly Nichols, uma das vítimas do Estripador, usava um boné novo na noite em que a mataram.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

Faz-me sentir otimista em relação à noite que vamos ter.
تجعلني اشعر بتفائل تجاه الليله التي سنحظى بها

Se eu tivesse ido à Polícia na noite que eu vi aquele sangue, e ter dito o que Mona estava a planeava, talvez ela ainda estivesse aqui.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

A noite em que ele quase foi preso por partir a janela daquela loja
الليله التي ام أعتقاله يها لتحطيمه نافذه المحل

E aquela noite em que o pai teve o segundo ataque cardíaco?
ماذا عن الليله التي أصيب بها أبي بنوبته القلبية الثانية؟

Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto a minha irmã... estava a dormir no outro quarto.
في الليله التي غرقتُ فيها ..حدث هذا بينما كانت اختي في الغرفه الأخرى

Lembras-te da noite em que chegaste a casa com um grande corte na cabeça?
اتذكر الليله التي اتيت للبيت وهناك جرح براسك

Nem sequer fiz nada, mas... na noite em que foste tomar conta das crianças... eu fui a casa da Rachel.
اقصد انني لم اعمل شي حقا لكن تلك الليله التي كنت تجالسي بها طفلا لقد ذهبت الى منزل رايتشل

A noite em que ele a pediu em casamento pu-lo no leite-creme para que ela o encontrasse.
.. في الليله التي تقدّم لها أنا من وضعه داخل الكعك لكيّ تجده

Eu penso que ele desistiu na noite em que fui até ao vosso bar nojento e vi-o a curtir com uma prostituta qualquer.
الليله التي دخلت الي حانتك المقرفة و شاهدته يقبل عاهرة

Assim, esta é a noite em que o encontramos e a prostituta está de cuecas.
و هذه الليله التي نراه فيها حيث العاهره ترتدي ثياباً داخليه

Na noite em que fui parar ao lago, tentaste matar-me.
الليله التي وقعت في البركة ,انت حاولت قتلي من ارسلك ؟

A Maya foi morta na mesma noite em que o Garrett foi preso.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

As memórias da noite que passámos juntos deixaram-me inquieto.
ذكريات تلك الليله التي قضيتها معك لا تدعني أنام

Não, estava só a pensar que podíamos usar aquela noite que eu ganhei no Marriott.
لا , لقد كنت افكر من الممكن ان نستخدم تلك الليله التي فزت بها في الماريوت

Na noite que foi presa o assassino apareceu?
الليله التي أنت إعترفتى... ... هلالقاتلظهر ؟