"اللّعينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• raio
• maldito
• porcaria
• porra
• maldita
• Malditos
• malditas

Alguém a matou. Deborah, não sei que raio estás para aí a falar. É melhor deixares de ver aqueles estúpidos "talk-shows" da televisão.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

Está tão aberta como vou ficar nos próximos cinco minutos, por isso, vamos mas é lançar o raio do feitiço.
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان للدقائق الخمس القادمة، لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة

Podíamos ter uma casa a sério, podíamos livrar-nos deste maldito Nash e...
يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Tudo o que eu queria era quebrar o maldito laço.
كلّ ما أردته هو كسر رابطة الاستسياد اللّعينة

- Vivam. - Dá-me a porcaria das chaves.
ـ هيه، أنتما الإثنان ـ أعطني مفاتيحي اللّعينة

- ...ou corto-te a porra da pálpebra! - Então corta a porra da pálpebra!
أو سأقطع الأغطية اللّعينة بعيدًا ثمّ اقطع الأغطية اللّعينة بعيدًا

Estúpido universo. Encontra aquela maldita bruxa para ela terminar o feitiço.
كون غبيّ، اعثري لي على تلك الساحرة اللّعينة لكيّ تنهي هذه التعويذة!

Malditos guaxinins. Foram ao lixo outra vez.
حيوانات الراكون اللّعينة عبثت بالنفايات مُجدداً.

Da próxima vez fica no raio da carrinha.
في المرّة القادمة ابقي في السيّارة اللّعينة

Tudo o que preciso é de uma miúda francesa no meu colo e sou o raio das Nações Unidas.
كلُ ما أحتاجُهُ هو فتاة فرنسيّة على حُضني وسأكونُ الولايات اللّعينة المُتحدة.

Agora, ponha-se a andar e feche o raio do acordo.
و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة

Não posso viver como uma boneca de porcelana. E não tenho nenhuma pista sobre como desfazer esse maldito feitiço.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Gostava de reduzir este maldito Nash a cinzas.
سأود لو أحرق تلك السيّارة اللّعينة.

Porque fui eu que lhe ensinei o maldito feitiço.
لأنّي علّمته هذه التعويذة اللّعينة.

E tu meteste-me naquela porcaria de hospital
لكن بدلاً من ذلك ألقيت بي في تلك المستشفى اللّعينة

Ela tem controlo sobre esta porcaria de operação.
لديها معرفةٌ تامّة بالعمليّة اللّعينة برمّتها.

Pára a porcaria do carro!
أوقِف السيّارة اللّعينة

e ela vai encontrar a mãe, mas ela vai estar espalhada por toda a janela e na porra do painel e volante.
وستجدّ والدتها لكنّها ستجدّ جثتها متناثرة إلى أشلاء على النافذة وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة

Entra no carro, porra! Vamos! Vamos!
اصعد إلى السيّارة اللّعينة!

Dá-me essa maldita câmara, melga.
أعطِني تلك الكاميرا اللّعينة ! أيّتها الحمقاء الصّغيرة

Morde a almofada, morde a maldita almofada.
عضّي الوسادة عضّي تلك الوسادة اللّعينة

Sei que só estamos a fazer isto para compor tudo o que estragámos quando vendemos as nossas almas em troca daqueles Malditos anéis.
أعلم أنّنا نفعل هذا فقط لترميم كل ما تهدم حين بعنا أرواحنا مقابل تلك الخواتم اللّعينة.

Não, vai sentar-se aí, nas tuas malditas bolas, ...até que vás na merda da esquadra e me consiga as porras das fitas que eu quero!
كلاّ، ستجلس على خصيتيك اللعينتين. إلى أن تذهب إلى المحطّة اللّعينة وتحضر لي الأشرطة التي أريد.