"اللَّهُ أعلَمُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deus sabe

Deus sabe que ele deve-me o dobro disso em pensões.
اللَّهُ أعلَمُ هو يَدِينُني مرّتين التي في حمايةِ الطفولة.

Desatou para lá aos tiros! Deus sabe quem podía ter ferido.
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت

Só Deus sabe o que fizeram com todo o dinheiro.
اللَّهُ أعلَمُ باالذي عملوة بكُلّ المال.

Deus sabe que ele nunca se penteou.
اللَّهُ أعلَمُ, الرجل عمره ما سرح شَعره.

Deus sabe que eu queria ver a minha filha crescer.
اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

Deus sabe que eu sou a favor de ajudar a salvar o mundo, mas hoje em dia toda a gente tem dificuldade em dormir, ou não é?
اللَّهُ أعلَمُ أَنه كُلةّ لمُسَاعَدَة الناسِ لانقاذ العالمِ لكن ليس كل الناس لديهم مشكلة في النَومُ هذه الأيامِ؟

Só Deus sabe o futuro.
اللَّهُ أعلَمُ ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ.

Deus sabe o que com Deus sabe quem.
اللَّهُ أعلَمُ ما مَع الله يَعْرفُ مَنْ.

Deus sabe onde ela está, o que está a passar.
اللَّهُ أعلَمُ أين هي، بإِنَّهَا تَمْرُّ بها.

Se a polícia o apanha, Deus sabe o que farão.
لو ان ، الشرطة تَمْسكُه، اللَّهُ أعلَمُ ما هم يَعملونَ.

Só Deus sabe onde a Maati me mandou para o procurar
اللَّهُ أعلَمُ بنا كلنا امي أرسلَنتي للبَحْث عنك

Só Deus sabe quando é que aquele tipo vai voltar.
اللَّهُ أعلَمُ عندما ذلك الرجلِ سَيَرْجعُ.

Agora ela está bebendo, fazendo Deus sabe o quê, debaixo do meu nariz, e não percebi.
والآن هي فقط تشرب وتعَمَل اللَّهُ أعلَمُ ماذا تفعل ايضا تحت أنفِي وأنا لم اره ابدا

Só Deus sabe como têm molestado mulheres.
اللَّهُ أعلَمُ كَمْ آذوا النِساءَ بذلك

Mas só Deus sabe a quem é que ele disse.
لكن اللَّهُ أعلَمُ مَنْ أخبرَ.

Deus sabe o que eles vão fazer com elas.
اللَّهُ أعلَمُ ما هم سَيَعمَلُ مَعهم.

- Só Deus sabe.
اللَّهُ أعلَمُ فقط.

- Só Deus sabe tudo.
اللَّهُ أعلَمُ كُلّ شيءُ فقط.

Só Deus sabe quando ela se tornará sensata!
اللَّهُ أعلَمُ متى هي ستصبح عاقلة!

E Deus sabe lá mais o quê.
بالإضافة، اللَّهُ أعلَمُ ما.