"المأدبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• banquete

Não com o banquete real daqui a dois dias.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

Para o mais importante banquete do estado desta temporada, enviam-nos dróides empregados com dígitos de mau funcionamento.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات

No banquete desta noite, a MMI inaugurou a Exposição Hollister, no corredor memorial, juntando-se assim o general a outros ex-alunos ilustres que se destacaram na defesa do seu país.
فى المأدبة الليلة ,تم تكريس معرض هوليستر فى قاعتهم التذكارية وبهذا انضم الجنرال الى النخبة المُختارة

O chefe espera um banquete perfeito. Agora, olhe para esta confusão!
الرئيس أراد المأدبة أن تكونَ ممتازة الآن أنظر لهذه الفوضى!

Mas não estamos vestidas para um banquete tão elegante.
لكنّنا لم نلبس الملابس ألملائمة لمثل هذه المأدبة الرائعة.

Vou dar cabo de ti como um banquete japonês.
سأقضي عليك كما أقضي على المأدبة اليابانية

Foi para esse festim que a convidei, será esse o banquete de que vai desfrutar.
هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة

Os criados näo podem andar a fazer vénias sempre que alguém entra no banquete.
فخامتك , لا يمكن أن يكون لدينا خدم ينحنوا في كل مرة يمشى شخص ما إلى المأدبة أفهم

A maioria dos polícias locais já vão estar no banquete.
أغلب الشرطيون من المحتمل سيكونوا في المأدبة.

E desta vez, excepcionalmente, o tradicional banquete que encerra cada uma das aventuras de Astérix não teve lugar na Gália, mas sim no Egipto.
وإستثناءا للقاعدة المعروفة فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

O banquete real será responsabilidade da Cinderela.
المأدبة الملكية سَتَكُونُ مسؤولية سيندريلا الآن

Mas... Senhor! Ela não sabe a mínima coisa sobre um banquete real.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Não sei a mínima coisa sobre um banquete real.
أنا لا أعلم أي شيء عن تحضير المأدبة المليكة

Sei que nos surpreenderá com um banquete incrível.
أنا أعرف أنك سوف سوف تقومي بمفاجأة جميلة لنا على المأدبة

O rei ficaria horrorizado se encontrasse a anfitriã... do banquete real vestida como uma simples empregada.
إن الملك سوف يرتعب لإيجاد سيدات المأدبة يلبسون ثياب خادمة بشعة

O dia acabou com um banquete presidencial no Museu Nacional.
و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني.

Repercussões e consequências, Dr. Hodgins. Sou seu patrão. E o Sr. Irá ao banquete.
النتائج غير المباشرة و العواقب يا سيد هوديجنز أنا رئيسك و آمرك بالذهاب إلى هذه المأدبة

Só não percebo porque é que ir a um banquete te deixa furioso.
و لكن الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا يزعجك الذهاب إلى المأدبة إنه الهالوجين

Combater a coerção. Não escreves o livro, eu não vou ao banquete.
قاوم الكره بكل أشكاله, إن لم تكتب هذا في الكتاب فلن أذهب إلى المأدبة.

Por favor não me faças ir a este banquete hoje à noite.
ارجوك لا تجعلني اذهب إلى هذه المأدبة الليلة