"المؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dói
• dor
• Painful
• traumático
• doloroso
• agonizante
• pós-traumático
• triste
• dolorosa

Dói quando alguém dá cabo da nossa vida, não Dói?
أنه لمن المؤلم أن يتلاعب شخص ما بحياتك، أليس كذلك؟

Até Dói dar tanto dinheiro.
أجل، من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

Os gritos de dor do capitão pela perda do filho são mais assustadores para o inimigo do que os tambores de guerra mais graves.
الصراخ المؤلم للقائد في خسارةِ ابنه يرعب العدو اكثر مِن طبولِ المعركةِ الثقيلة

Painful Daze, é a vossa vez. Ok.
. فريق "الدوار المؤلم" لقد حان دوركم

E se o evento traumático que o levou a ser coleccionador tiver a ver com trabalho?
ماذا لو كان الحدث المؤلم الذي حوله إلى مكتنز، له علاقة بالعمل؟

É doloroso, quando alguém de quem gostamos nos trai.
مِن المؤلم أن يقوم شخصٌ نهتمّ لأمره بخيانتنا.

Qualquer um que ousar tentar libertá-la, está condenado a ter uma morte agonizante.
أي شخص يجرؤ على إطلاق سراحها. أنها محكوم عليها الموت المؤلم.

O Ray era incapaz de apreender a realidade. Parecia sofrer de uma espécie de stress pós-traumático. - Já viu isso antes?
لا يستطيع ان يدرك حقيقة ما عاناه من نوع من الاجهاد المؤلم

Eu sei mas, ainda Dói vê-lo imprimido daquela maneira.
أعرف ذلك .. لكنه من المؤلم أن ترى ذلك مطبوعاً

- Dói comer esta salada de frutas. - Então não a comas.
إنه من المؤلم تناول هذه الفاكهة - لا تأكل الفاكهة إذن-

Só Dói perder um filho.
تدركين أن الأمر لم يكن ممتعاً فقط من المؤلم خسران ابن .. ليموت

E Dói, Dói um pouco, mas esta não é a parte que Dói.
،إنه بالفعل، يؤلم قليلاً ولكن، أتعلمين، ذلك ليس الجزء المؤلم .إنه الجزء المعافى.

Era alguém que tinha e que perdi e Dói muito pensar nisso.
كان شخصاً امتلكته وخسرته ومن المؤلم التفكير بذلك

Acreditava ser uma nova era das execuções sem dor.
يفترض أن نكون على عتبة حقبة جديدة من الإعدام غير المؤلم

A dor disso, de testemunhar esse acontecimento nunca te deixou, e nunca te deixará até que que a mates.
المؤلم فى ذلك هو ان شهادة ذلك لن تتركك ابداً حتى تقتلية

Preparem-se para ir ao limite com Painful Daze!
.(كونوا على استعداد لتحطيم تلك الجدران مع (الدوار المؤلم

Somos os Painful Daze, como está escrito na bateria.
.( نحن (الدوار المؤلم . كما هو مكتوب على آلة الطبلة

Ou do primeiro dia traumático do Júnior?
أَو اليوم الأول المؤلم لجونيور ؟

A um aneurisma traumático da artéria basilar.
basilar المؤلم تمدد أوعية شريانِ دموية.

Lamento, Katherine. Sei como é doloroso perder a Lynette.
أسف كاثرين أعرف كم من المؤلم خسارة لينيت

Era altura de ir para Cleveland e começar a espera agonizante de pulmões compatíveis.
فقد حان وقت الذهاب الى كليفلند لكي انتظر - الانتظار المؤلم - لكي يتم استبدال \ زرع الرئتين

Todos eles estão a sofrer entre vários níveis de stress pós-traumático.
كلّ هؤلاء الناس يعانون إلى الدرجات المختلفة من الإجهاد بعد المؤلم.

O mais triste nisto tudo é que é muito difícil lembrarmo-nos disso.
المحزن في الامر انه من المؤلم تذكر هذا.

Pela lenta e dolorosa adição e depois podem ter a certeza absoluta que qualquer fórmula que vocês possam sonhar estará bastante errada.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه