"المؤمنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiéis
• fé
• fiel
• crente
• crentes
• os que acreditam
• seguidores
• vida religiosa

Gostava de falar convosco a sós, Príncipe dos fiéis.
أود بكلمة معك علي إنفراد يا أمير المؤمنين

Protegerá o seu povo e ouvirá as preces dos fiéis.
وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.

Ó, Poderoso Califa, ó Defensor dos fiéis,
أيها الخليفة المعظم أيها المدافع عن المؤمنين الحمد لله

Ele viajou por todo o lado e espalhou a fé.
كان كثير الترحال و قد تولى أمر المؤمنين فقط

E, sem mais nem quê, a Miranda foi atingida pelo Velho fiel.
وتماما مثل ذلك، ميراندا حصلت على ضرب من قبل أمير المؤمنين القديمة.

Muitos são os fiéis e curiosos, entre estes estão os jornalistas, foto-repórteres e enviados das agências de quase todos os jornais do mundo.
كثير من المؤمنين وبعض الفضوليين وبين الفضوليين صحفيين ومصوريين من جرائد في مختلف أنحاء العالم

Deixe-nos orar ao Criador, Rei da Glória, que Ele possa abençoar e livrar as almas de todos os fiéis falecidos da dor do inferno e da morada do diabo.
دعنا نصلّى لله أن يبارك وينقذ أرواح كل المؤمنين

A Igreja Católica terá de informar os seus fiéis.
فإن الكنيسة الكاثوليكية ستعلم المؤمنين بما يجري

Deveria saber que a maioria dos nossos fiéis e pastores... apoia o Sr. Hitler.
غالبية إخواننا المؤمنين والقساوسة لدينا تدعم السيد هتلر

Todas as nossas contribuições da caridade estão a ser canceladas as doações dos fiéis foram congelados na fonte.
لقد تمّ إيقاف جميع إسهاماتنا الخيريّة تبرّعات المؤمنين تمّ تجميدها عند المصدر

Acreditam que a corrupção é recompensada, porém os fiéis, estão abandonados e mal tratados.
يعتقدون أن الفساد يكافأ لكن المؤمنين يهجرون وتساء معاملتهم

Eminência, acreditai em mim, isso é algo por que os fiéis de Inglaterra estão a rezar.
سموك،صدقني هناك شىء يصلى من أجله المؤمنين من الإنجليز

Sir Ralph, lordes e cavalheiros, agradeço a Deus por ter podido vir ao encontro dos meus fiéis súbditos do Yorkshire e do Norte.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Todos ouvimos as palavras do porta-voz da Santa Sé, mas não me parece que tranquilizem as centenas de milhões de fiéis.
أجل، نحن جميعاً استمعنا للمتحدّث الرسمي للفاتيكان، بيد أني لا أظن أنه طمأن مئات الملايين من المؤمنين.

A minha mensagem não se dirige exclusivamente ao Google, mas a todos os que acreditam na fé do código, pelo mundo inteiro.
و توجَّه رسالتي ليس فقط إلى غوغل، بل إلى كل المؤمنين بقدرة الشيفرات حول العالم.

Se precisasse achar alguém, o melhor local para começar era o Centro de Registro de fé.
اذاارتإيجاداحد مامنالافضلالبدأ بالبحث عنه في مكان تسجيل المؤمنين

Mas as pessoas de fé do meu país precisam de apoio.
ولكن المواطنين المؤمنين فى بلدي يحتاجون الدعم

Aquele que pede ao seu fiel para comer o corpo e beber o sangue do seu salvador.
تلك التي تطلب من المؤمنين بها أن تأكل جثة مخلصها وتشرب دمه

É considerado blasfêmia um não crente proferir essas palavras.
يتوجب عدم خوض غير المؤمنين الحديث بهذه الكلمات

Mesmo assim esta sociedade de crentes via Verne como um visionário.
ومع ذلك فمجتمع المؤمنين به كانوا يعتبرونه ذا رؤية مستقبلية

Sob as suas ordens, os esquadrões da morte dos EUA deram seguimento a uma cruzada imperial contra os verdadeiros crentes e puros seguidores.
وتحت أوامرك، تقوم فرق الموت الأمريكية بممارسة حملاتها الصليبية ضد المؤمنين والتابعين المخلصين

Mas pensa que a limpeza do corpo e das vestes... coisa inocente para os homens seculares, é pecado para os que se entregam à vida religiosa.
نظافة الجسم ...والملابس ...تلائم رجال العالم انها خطيئة على المؤمنين