"المؤونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• provisões
• mantimentos
• despensa

- Tal como as munições e as provisões.
يبدو إنك فقدت أيضا الذخائر و المؤونة من هنا

Eles que descarreguem as provisões.
ـ فليفرَّغوا المؤونة ـ أنتم الثلاثة، أفرغوا الذخائر

Depois, aquele porco traidor levou todas as provisões e chegou ao cume sozinho.
ثم ذلك النذل أخذ جميع المؤونة ، وتسلق القمة لوحده

Levo todos os mantimentos para o meu povo e distribuo eu.
سوف اخذ جميع المؤونة لكل شعبي و اقوم بتسليمها بنفسي

Só caixas de mantimentos, talvez os vestidos da Rainha...
بعض صناديق المؤونة فى جناح ملابس الملكة، ربما لكن ليس بكفاية لتستبدل به

O Khande Rao pode dar-se ao luxo de ficar no seu forte a observar enquanto os homens do Simmerson passam fome por falta de mantimentos.
كاندي راو يمكنه أن يجلس في قصره و يراقب بينما رجال سيمرسون يجوعون من نقص المؤونة

Vou a casa dela verificar o frigorífico e a despensa.
سأذهب إلى شقتها وأتفحص الثلاجة وخزانة المؤونة

Acho que vi velas de ignição na despensa.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

Não há aqui muito para nós. Em breve ficaremos sem provisões.
لم يبقَ الكثير هنا سرعان ما ستنفد منا المؤونة

Arranje as coisas por forma a que arranjem as provisões aqui.
تدبر الأمر بحيث نحصل على المؤونة هنا

O Yasir traz provisões a cada dois dias, entre as 17:00 e as 17:30.
يقوم (ياسر) بجولة لإحضار المؤونة كلّ بضعة أيام بين الخامسة والخامسة والنصف.

Comprou provisões.
- أحضرت المؤونة

Não temos mantimentos suficientes para chegarmos à Califórnia.
ليس لدينا كفاية من المؤونة لنصل الى كاليفورنيا

Não, não eram. E depois a marinha atracou para mandar alguém ir buscar mantimentos.
كلا لم تكن و البحرية انفصلت في الظلام و أخذت المؤونة

Podia ir buscar mantimentos, Sargento. Está bem. Nós tratamos do motor.
ـ أبحث عن بعض المؤونة أيها الرقيب ـ أنا أحاول تشغيل المحرك

Há uma ravina aqui perto, irão pensar que teve um acidente ao ir buscar mantimentos.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

Então vamos buscar mais mantimentos.
إذن نحصل على المزيد من المؤونة

Se ela escapou, deve estar na despensa.
إذا خرجت فلا بد وأنها في غرفة المؤونة

Já agora, o Simon está na despensa.
‏بالمناسبة، "سايمون" في غرفة المؤونة. ‏ ‏‏