"الماء أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• água nem
• água ou o
• de água ou
• na água ou
• água ou um
• ou sobre

Não é a água nem coisa parecida. Ele enfrentou a morte e isso transformou-o.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

"Cresce sem água nem promessa que afaste a melancölica tristeza."
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزن

"Pouco vale ficar com algo ou dá-lo Pouco vale a água ou o vinho
هناك القليل في الأخذ أو العطاء هناك القليل في الماء أو النبيذ

Tens de retardar a água ou o lago vai explodir.
عليكم إبطاء الماء أو ستنفجر البحيرة

Sinto-me como um peixe fora de água, ou talvez como uma coruja fora do ar.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Os que não tiverem máscaras, devem ir para dentro de água ou para um rio... durante um ataque químico.
أولئك الذين ما عندهم أقنعة يجب أن ينزل تحت الماء أو في النهر أثناء هجوم كيميائي

Não tão depressa. Pode tratar-se de uma fonte comum, talvez na água ou comida.
قد يكون ثمة مصدر عام مثل الماء أو الطعام

Costumávamos cozinhar, agora apenas juntamos água, ou um bocadinho de ovo se estamos a fazer um bolo.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

Logo que anda sobre as ondas ou sobre a areia seca, detém-se e anda na direção oposta.
وبمجرد دخولها في الماء أو الرمال الجافة، يتوقف ويمشي في الإتجاه المعاكس

Percorrerá 22 km/hora, sem nunca precisar de beber água nem de um balde de aveia.
تستطيع السير 14 ميل في الساعة ولا تحتاج إلى كوب من الماء أو دلو من الشوفان

Não sei, mas não tem água nem luz.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ولكن هناك وتضمينه في أي الماء أو الكهرباء.

Não era para encontrar água. Nem sequer o Aban.
حسناً، حتماً لم يكن للعثور على الماء (أو حتى (آبان

Ou a água, ou o álcool.
أو الماء أو الكحول

Quando apanhas um táxi, quando enches um copo de água... ou compras uma alface, ele recebe uma parte.
عندما تستقلين سيارة الأجرة, املئي كوباً من الماء أو اشتري خسّاً ستحصلين على تخفيض

Através de água ou comida contaminadas
نتيجة لشرب الماء, أو تناول طعام ملوث ببراز الخنزير

Como caminhar na água ou um coiote a caminhar num penhasco.
كأن يسير بيتر على الماء أو أن يهرب ذئب البراري تجاه الهاوية

água ou um martini de maçã com uma cereja?
بعض الماء أو مارتيني مع الكرز إذا كان لديك؟

Mas isto não é uma história sobre perfurações sobre tubarões, sobre água a ferver ou sobre fraturas.
هذه ليس قصة حول الطعنات أو أسماك القرش أو غليان الماء أو الكسر