"الماسح" - Translation from Arabic to Portuguese

• scanner
• Scanners
• sonda

Como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Depois, pedimos-lhes que voltassem ao "scanner" e contassem a história a alguém que nunca tinha assistido à série.
ثم طلبنا منهم العودة إلى الماسح والقيام برواية القصة لشخص آخر لم يقم بمشاهدة الحلقة بعد.

scanner cromatográfico modificado, usado para detectar sinais de armas químicas.
تعديل الماسح الكروماتوغرافي عادةً يستخدم لتعقب آثار الاسلحة الكيميائية

Este é o scanner, está no mesmo canal que antes.
هذا هو الماسح إنه على نفس القناة كما كان

Eles têm de o fazer. Os Scanners são inúteis.
عليهم فعل ذلك الماسح الضوئى عديم الفائدة

? Captei um fluxo mínimo de energia numa sonda dino.
لقد إلتقتنا قراءات عن تدفق صغير للطاقة بواسطة الماسح الضوئي

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Não a encontrei no meu scanner da polícia, mas ajudou-me a não vender drogas a um polícia disfarçado.
لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى

Aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Pela primeira vez, podia ler o que eu queria ler pondo um livro no scanner.
للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي.

Para fazer isto, passei bastante tempo no "scanner", no mês passado para poder mostrar-vos estas coisas no meu cérebro.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Aquele scanner ainda funcionava quando ele usou a telecinesia e pudemos isolar as áreas do cérebro que ele estava a maximizar na altura.
بقي الماسح يعمل عندما استعمل قدرته على التحريك.. واستطعنا عزل الأقسام في الدماغ التي بلغت طاقتها القصوى

O pulso EM vai ser dirigido através do scanner.
النبضات الكهرومغناطيسية ستوجه من خلال الماسح

Prepara o scanner, para quando chegarmos.
أحتاج أن تجهزوا غرفة العمليات وأريد الماسح جاهز عندما نصل هناك

Eu tirei o chip do scanner antes de tomarem minhas coisas.
سحبت الرقاقة من الماسح قبل أن يأخذوا جهازي

Activar os Scanners de longo alcance.
قم بتنشيط الماسح الضوئى طويل المدى

Os Scanners são infravermelhos?
الماسح يستخدمُ الأشعة تحت الحمراء؟

Tens a certeza? Talvez a sonda esteja desajustada.
فمن الممكن أن يكون الماسح غير مضبوط