"المال الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro que
• o dinheiro
• esse dinheiro
• investido

Eles libertaram-me por causa do dinheiro que ele mandou?
لقد أطلقوا سراحى بسبب المال الذى أرسله ؟

O dinheiro que tirei das Finanças não era para mim.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

Vou ficar com ela pelo dinheiro que me fizeste perder.
سآخذها , كبديل عن المال الذى فقدته للتو بسببك

Me tiraria todo o dinheiro Me deixaria na miséria
المال الذى ستأخذه منى.. التعاسة التى ستعطينى ايها

Contava com esse dinheiro para as minhas férias. Nossas férias
لقد افسدت علينا المال الذى سنذهب به الى الاجازه

- Para mim, uísque é suficiente. Devem estar a pensar no dinheiro que vos devo.
أعتقد أنكم تتساؤلون بشأن المال الذى أدين لكم به

Ele não tinha nada dele. O dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج

dinheiro que não teria se o seu tio não tivesse morrido.
المال الذى لم تكن لتحصل عليه الا بموت عمك

Se me é permitido dar-lhe um conselho... pegue no dinheiro que reuniu na sua paróquia... compre um vestido bonito, e arranje-se.
استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك

O dinheiro que vamos ganhar dá para comprar muitas viagens.
اتعرف , مع كل هذا المال الذى صنعناه يارجل نستطيع ان نشترى العديد من تذاكر الطيران

- dinheiro que perdi, 6 mil dólares. - Como se perdem 6 mil dólares?
. المال الذى فقدته ، 6 الف دولار كيف فقدت 6 الف دولار ؟

E estou certo que podemos encontrar mais umas quantas acusações para fazer valer o dinheiro que está a pagar ao seu advogado.
وأنا متأكد بوجود بعض التهم , لأجعل المال الذى تدفعيه للمحاميك يستحق

O dinheiro que eu deixei em cima da mesa? É o meu?
هل هذا هو المال الذى تركته على الطاولة ؟

Assim vais ter de gastar todo o dinheiro que pedimos emprestado.
إذن فأنت ستصرف كل المال الذى قمنا بإقتراضهُ؟

E quando não conseguiram o dinheiro que queriam de mim,
و بينما لم يعثروا على المال الذى أرادوا أخذه منى

E se tens vergonha do meu sucesso e do dinheiro que ganhei, talvez queiras devolver esse vestido e essas jóias.
واذا كنت محرج من المال الذى صنعته... . اذن فى الاثنين يمكن ان تحبى ان تسترجعى الفستان والجواهر

Se conseguir engendrar um acordo, e é um grande "se", tens de me perdoar por todo o dinheiro que vais ganhar.
اذا أستطعت أن اعقد صفقه هذا هو حقا كبيرا فى حال انك تعذرنى عن كل المال الذى سوف استخدمه لكم

No final, o dinheiro que nos enviaste ajudou muito.
وفى النهايه , المال الذى كنت ترسله الى لقد نفعنى جيدا

E se Ihe arranjar o dinheiro de que esta a espera, antes da meia-noite?
ما رأيك لو اعطيتك المال الذى تنتظره قبل منتصف الليل ؟

Com esse dinheiro, eles podem comprar a polícia e os políticos.
مع المال الذى سيربحونة سيمكنهم شراء المزيد من الشرطة و النفوذ السياسى

Quanto dinheiro, mais ou menos, têm os sauditas investido na América?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟