"المال في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro na
• dinheiro em
• dinheiro do
• dinheiro num
• o dinheiro no
• dinheiro numa
• dinheiro nos
• de dinheiro
• dinheiro para
• dinheiro está no
• dinheiro de
• dinheiro com
• no dinheiro
• dinheiro nas
• dinheiro onde

Estamos preparados para investir muito dinheiro na sua causa.
نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Sim, bem, estes médicos usam-no para ganhar dinheiro em festas de injecções.
هؤلاء الأطباء استخدامها لكسب المال في هذه الأحزاب الضخ. ضخ الأطراف؟

Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Quem me dera que tivesse posto aquele dinheiro num fundo como este.
أتمنى لو أننا قد أبقت المال في صندوق من هذا القبيل.

Eu não quero investir o dinheiro no Senegal dado o clima económico desfavorável e estar tão perto do meu país.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Agora, a chave para fazer dinheiro numa situação destas. É a nossa posição agora, antes da liquidação.
السر لجني المال في هذا الوضع هو وضع نفسك الآن قبل التسوية

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Sabes por que estamos a perder dinheiro na loja?
هل تعلمي لماذا نحنُ نفقدُ المال في المتجر؟

Você ficaram-me com muito dinheiro na minha última visita.
إنّكم كلفتوني الكثير من المال في زيارتي الأخيرة.

Obviamente que seria necessário investir muito dinheiro na prevenção.
ما أريد قوله هو أن من الأفضل استثمار الكثير من المال في الوقاية

- Este tem dinheiro na carteira.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

Se não conseguir o dinheiro em 30 minutos, fica sem nariz.
إذا كنت لا تملك المال في 30 دقيقة، تفقد أنفك.

Deviam apostar parte desse dinheiro em otimizar e aperfeiçoar a produção de carne criada a partir de plantas e de células.
يجب عليهم وضع بعضٍ من هذا المال في تحسين وإتقان مننتجات اللحوم النباتية والقائمة على الخلايا.

Bem, eu penso que devíamos gastar o dinheiro em algo... que a cidade toda se orgulhe.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para voltar a vê-la sã e salva.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

Quem acha que depositava o dinheiro no banco?
من تظن قام بوضع المال في المصرف من البداية؟

Por mim, pode deixar o dinheiro numa lata de café.
يمكنك وضع المال في القهوة يمكن، لجميع يهمني.

Faço negócios, como a vossa comida, ponho dinheiro nos vossos bolsos.
أقوم بعمل معكم، و آكل الطعام وأضع المال في جيوبكم

Já arranjaste trabalho?" Porque ele tinha investido uma quantidade significativa de dinheiro no meu curso.
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي

O que quer que seja, dinheiro para quadros, drogas, ou uma pessoa, as entregas são sempre problemáticas.
..أياً كان هذا المال في مقابل لوحة، مخدرات أو شخصٍ ما وعملية التسليم تمثل مشكلة

O dinheiro está no cofre e estão a processar o tal Kemp pelo homicídio.
المال في قفص الأدلة وهم ينظرون للرجل كمجرم

O seu cliente tem o dinheiro de caução, deduzo.
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض

Não é muito claro. Aparentemente fiz muito dinheiro com carvão, no norte.
إنها ليست واضحة تماماً، لقد قمت بصفقة كبيرة مستثمراً الكثير من المال في الفحم، في الشمال

Temos muita fé, para não falar no dinheiro investido, na capacidade do Jerry de ganhar esta coisa no Texas.
اننا نضع الكثير من الثقة وليس المال في جيري للفوز

Localizámos o dinheiro nas suas contas bancárias em todo o mundo.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Devemos investir dinheiro onde possa crescer produtivamente.
نحتاج أن نضع المال في مكان ينمو فيه ويُثمر.