"المبنى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• do edifício
• O prédio
• do prédio
• no prédio
• o edifício

- Para si, senhor. do edifício. - No edifício?
مكالمة لك سيدي، من داخل المبنى من المبنى؟

Temos de poder ver à volta do edifício a partir do chão.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Oswald vai sair do edifício; quanto mais tempo demorar, mais hipóteses tem O prédio de ser selado.
وبعد انه يؤخر , اكثر من فرصة سيتم اغلاق المبنى من قبل الشرطة

Bem, memorizei a planta do prédio a partir deste computador.
حسنا ، لقد حفظت تصميم المبنى من هذا الكمبيوتر

Acho que ainda não a tinha visto aqui no prédio.
ان لا أعتقد انني شاهدتك في هذا المبنى من قبل

Se eu fosse um atirador, cobria o edifício daqui.
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا

Tem pessoal no exterior do edifício, provavelmente no interior, também.
الأشخاص الخارجون عن هذا المبنى من المحتمل بأنهم في داخله.

Telefonei ao 112 e alguém saiu do edifício pelas traseiras, activando o alarme.
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار

Os dinamarqueses não viram o outro lado do edifício e eles cercaram-nos.
الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى

Sejam lá quem forem estes tipos, eles são muito bons para burlarem a segurança do edifício sem serem notados.
أياً كان هُؤلاء اللصوص، فإنّهم بارعين جداً لتجاوز نظام أمن ذلك المبنى من دون أن يُكشفوا.

Linhas de fluxo. As linhas de fluxo que entra do edifício Wells.
خطوط التغذية تأتى إلى المبنى من خلال الجدران

Aqui é o lugar mais seguro do edifício. Por favor.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

Sairá do edifício por uma pequena porta que se abre de um lado.
"ستغادرين المبنى من باب صغير" "الذي سيخرجكِ في الساحة "

O prédio estava mesmo amaldiçoado... por uma mulher que morreu no dia em que a filha morreu.
تم مسكون المبنى من قبل امرأة توفيت اليوم لم طفلها.

Mas nem consegues ver O prédio daqui.
لكن لا يمكنك رؤية المبنى من هنا

Significa que o atirador saiu do prédio por outra porta.
تعني أن مطلق النار غادر المبنى من خلال باب أخر

Detective, o homem do bar acaba de sair do prédio, pela porta das traseiras.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

Há duas equipas a posicionarem-se no prédio.
لدينا فريقان يتحركان بأتجاه المبنى من الجهة الاخرى

Temos de ver se há vítimas no prédio.
علينا ان نفحص المبنى من أجل الضحايا.

- É mesmo. Revistámos o edifício de cima abaixo.
أجل، هذا صحيح لقد مسحنا المبنى من القمّة للقاع ولم نجد أثراً لهم

Acredito que momentos antes do evento quando os tecidos dos dois universo estão a friccionar um no outro, que o edifício deste lado vai começar a entrar nesse brilho.
أعتقد أنّه لحظات قبل الحادثة، عند احتكاك بنيتي العالمين، أنّ المبنى من جانبنا سيبدأ بإطلاق ذلك الوميض.