"المتاعب منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas desde

Sinto muito. Só lhe causei problemas desde que cheguei.
آسف , لم أجلب لك سوى المتاعب منذ أن وصلت

Ele apenas me tem dado problemas, desde que chegou à minha cidade.
لم يسبب لي إلاّ المتاعب منذ أن أتى إلى مدينتي

Eu só te trouxe problemas desde que cheguei aqui.
أعني، لم أسبب لكِ غير المتاعب منذ مجيء إلى هنا.