"المتحذلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• espertinho
• espertalhão
• pedante

Pára com isso, espertinho. Temos enormes problemas com o UCAV.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Eu sei disso espertinho! Pensas que sou algum idiota?
أعرف ذلك أيّها المتحذلق ماذا تخالني؟

Caluda, espertinho. Dá-me um shot, se faz favor.
أصمت، أيها المتحذلق أعطني رشفة، أرجوك

Aqui o espertalhão estava a dizer a verdade. Passa-se algo de errado aqui.
هذا المتحذلق يقول الحقيقة ثمّة أمرٌ مريبٌ هنا

Podias arranjar um trabalho, espertalhão.
يمكنك أن تحصل على وظيفة , أيها المتحذلق

Caluda, seu fantasminha espertalhão.
اصمت, ايها الشبح المتحذلق الصغير

Claro, do grupo daquele senhor pedante.
المجموعة مع ذلك الشخص المتحذلق

Gosto muito, espertinho.
نعم، تروقني كثيرا أيها المتحذلق

Então, o senhor espertinho nem conseguiu o máximo louvor?
"إذًا فالسّيد المتحذلق لم يحص على "شهادة شرف عالية

Reconheço um espertinho quando o vejo.
أعـرف المتحذلق عندما أراة.

Continuas a fugir, espertinho?
ما زلت تهرب ، أيها المتحذلق ؟

Esse espertinho continuava só a pressionar-me...
...ظل هذا المتحذلق يتجاوز الحدود و

espertinho. Anda cá!
أيها المتحذلق , اقترب

- Pronto, espertinho, guias tu.
حسنا ايها المتحذلق انت قد

Caluda, seu fantasminha espertalhão.
اصمت ايها الشبح المتحذلق الصغير

Hei, espertalhão, a sua namorada está tramada.
إسمع أيهـا المتحذلق ، خليلتك عـالقة

Ninguém gosta de um espertalhão.
لا أحد يحب المتحذلق

Diz-me, espertalhão...
أخبرني إيها المتحذلق

Anda daí, espertalhão.
أرنـا نفسك ، ايها المتحذلق

- Vais apanhar, espertalhão!
-سأقضي عليك أيها المتحذلق

pedante!
المشاحنات المتحذلق!