"المتسارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• velocista
• acelerada
• exponencial
• acelerado

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o velocista Escarlate.
لا وجود لوهج الخوذة يعني تأكيد أنه المتسارع القرمزي

Tenho uma fonte que sabe que o velocista não é o Flash, e sim um impostor.
لدي مصدر يؤكد أن المتسارع ليس البـرق بل منتحل

A energia da Força de Velocidade concede ao velocista crono-cinése, manipulação temporal.
طاقة قوّة السرعة تهب المتسارع حركة زمنية تكفل التلاعب الزمن.

Eles deram à causa desta expansão acelerada um nome, e chamaram-lhe energia negra.
لقد أطلقوا على سبب هذا التّوسع المتسارع إسما، وهو: الطاقة المظلمة.

Se queres crescimento exponencial, há quem vá dentro.
أردت نموك المتسارع سيُلقى القبض على الشركاء، بهذه السهولة

-E estes estão inactivos, a juntar ao crescimento acelerado.
هذه كلها نائمة ، وشيئا بالإضافة إلى النمو المتسارع.

Porque não pedes ao teu amigo velocista para te levar de volta no Tempo?
لمَ لا تطلب من صديقك المتسارع العودة بك للماضي فحسب؟

Que tal ao invês de andarmos às bicadas, pensamos no nosso próximo movimento contra o velocista e os seus aliados?
ما رأيكم عوض التشاحن، أن نتبين خطوتنا التالية ضد المتسارع وحليفيه؟

Mas se o plano correr mal, não é com o amigo velocista que te terás que preocupar.
لكن إن فشلت خطتك، فليس صديقنا المتسارع من ستضطر للقلق منه.

O que significa que o velocista vem do futuro, o que faz sentido, porque um velocista pode viajar no Tempo.
مما يعني أن هذا المتسارع من المستقبل وهذا منطقي، لأن المتسارعين بوسعهم السفر زمنيًا.

A questão é, o que está o velocista a tentar mudar?
السؤال هو، ما الذي يحتاج المتسارع لتغييره؟

Devia deixar esse velocista zombie de que tens tanto medo, comer o teu cérebro.
تعين أن أترك ذلك الزومبي المتسارع يأكل عقلك.

Foi feito por alguém que percebe as necessidades de um velocista.
صنعه شخص يفهم احتياجات المتسارع

Quem é este jovem velocista? Sabes?
أجل، من هذا المتسارع الشبا الأنيق؟

Parece que o nosso amigo velocista levou a melhor sobre nós.
يبدو أن صديقنا المتسارع نال منا.

- Leah! Tenho de alinhar os ossos, antes de a regeneração acelerada começar.
أحتاج أن أعيد العظام لمكانها قبل أن يتدخل شفائه المتسارع.

Não, eu queria saber mais sobre a escritura acelerada.
لا كنت أتسائل عن كنت أتسائل عن الضمان المتسارع

Mulheres que morrerem por gravidez acelerada.
كلُ النساء الذين ماتوا من الحمل المتسارع

O teu saco tem de ser maior todos os anos por causa do crescimento exponencial da população?
هل لديك كيس يصبح أكبر كل سنة؟ بسبب النمو السكاني المتسارع

Sobre o crescimento exponencial das start-ups na internet e o consequente efeito em...
عن النمو المتسارع لشركات الإنترنت الناشئة والأثر المترتب على...

Uma mutação genética com capacidade... de crescimento acelerado e absorção nutritiva. Isso explica a rápida decomposição dos corpos.
إنّه طفرة وراثيّة مع قابليّة النموّ المتسارع و امتصاص الغذاء، ممّا يفسّر سرعة تحلّل الجثّتين.

Claro que quero. Mas o crescimento acelerado da Emily provocou danos nos cromossomas.
طبعاً أريد هذا ولكن نمو (إيميلي) المتسارع سبب