"المتطور" - Translation from Arabic to Portuguese

• evoluído
• avançado
• evoluída
• sofisticado

Sabes, num séc. 21 totalmente evoluído, sim, um pouco.
اتعلمين , في القرن الحادي والعشرين المتطور جداً , نوعا ما

Perguntei-lhes por que um animal tão evoluído como um chimpanzé não utiliza seres inferiores?
سألتهم: لماذا هذا الحيوان المتطور مثل الشمبانزي لا يستخدم المخلوقات السفلية?

- Não sei. Sempre considerei as mulheres o sexo mais evoluído.
لطالما ظننت ان النساء هن الجنس المتطور أكثر

Tudo bem, não somos um país desenvolvido, este pensamento avançado ainda não nos atingiu, mas gostaríamos de alcançar o mundo civilizado.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

Mesmo um hospedeiro desenvolvido não seria tão avançado quanto ele.
حتى المضيف البشري المتطور لن يكون متقدماً مثله لِم يتكبد العناء؟

Agora, pessoalmente, eu não tenho qualquer dúvida de que a experiência de beleza, com a sua intensidade e prazer emocionais, pertence à nossa psicologia humana evoluída.
الآن، أنا شخصياً ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور.

Controlamos todos estes gases mediante um bloqueio sofisticado, de alta tecnologia, aqui na frente onde é fácil de lá chegar.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Tu és o porta-estandarte do homem evoluído.
أنت مثل حامل لواء الرجل المتطور العصري

Depois da tecnologia Stitching estar aperfeiçoada, podemos entrar no seu cérebro vivo, evoluído, e mapeá-lo por completo, cada neurónio, até a entendermos completamente.
حتى بعد أن نتقن عملية الدمج تماماً سنستطيع أن ندخل إلى عقلها الحيّ المتطور -ونرسمه كاملاً

O progresso científico, do tipo que pode vir a salvar vidas, por vezes pode estar apenas à espera que o descubramos, no corpo evoluído, acumulado de uma tradição humana, por exemplo, ou nas adaptações testadas pelo tempo que observamos no mundo natural à nossa volta.
فتح علمي، النوع الذي من الممكن أن ينقذ الأرواح، يمكن في بعض الأحيان أن يكون راقدًا هناك في العراء من أجلنا حتى نكتشفه، في الجسم المتطور المتراكم لحكاية الإنسان، على سبيل المثال، أو في التأقلم المجرب زمنيًا الذي نلاحظه في العالم الطبيعي من حولنا.

Infelizmente graças ao sistema informático avançado da companhia aérea o voo foi cancelado.
بفضل نظام الحاسوب المتطور لدى شركة الطيران، تم إلغاء الرحلة

O mais avançado microfone direccional pode capturar a fala humana a distâncias de 200 metros.
المكرفون الموجِهه المتطور يمكن ان يلتقط كلام الانساس من بعد 200 متر.

Tens sorte de te terem deixado ir tão longe sem o treino avançado em D.O.D.
من حظك أنهم أوصلوك لهذا الحد دون التدريب المتطور " دي أو دي "

Como resultado, é agora chamado LIGO avançado.
إنه يدعى الآن LIGO المتطور كنتيجة لذلك

PLEIADES - SUPERCOMPUTADOR avançado DA NASA
"الثريا" "حاسوب (ناسا) المتطور"

Usando uma grelha do tamanho do polegar, com 32 elétrodos na superfície do cérebro, Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه، فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.

Então porque o nosso alvo pirateou este sofisticado sistema de segurança, entrou nesta casa, apenas para cometer um pequeno roubo?
أذن .. لماذا يقوم هدفنا بأختراق هذا النظام الأمني المتطور و الدخول الى هذا المنزل

Só há outra entidade capaz de realizar um cálculo sofisticado deste calibre.
5 تريليون هناك كيان واحد اخر فقط قادر على اداء معيار الحساب المتطور