"المتعهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• fornecedor
• empreiteiro
• construtor
• empreiteiros

Pelos vistos, houve um mal entendido entre o fornecedor e o salão.
على مايبدو، سوء فهم بين المتعهد وصاحب المكان.

O fornecedor teve de voltar para as entradas.
المتعهد كان لا بد أن يعود للمشهّيات.

Resgataram o italiano por algum dinheiro, o empreiteiro morreu.
حرروا الإيطالي مقابل بعض المال ولكن المتعهد الفرنسي قُتِل

Voltando à noite gelada em Montreal, quando voltei de viagem, mandei o empreiteiro instalar uma fechadura de código ao lado da porta, com uma chave para a porta da frente e uma combinação fácil de lembrar.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Gostava de pôr as mãos no construtor da casa.
أوه، يا اهي أتمني أن أتي بعد المتعهد

Claro. As vezes pensam... Não são empreiteiros conscientes...
بالطبع، أحيانا أعتقد هل يعرف المتعهد أن الجميع يتحدث عنه ؟

Vou encontrar-me com o fornecedor daqui a 1h para tratar da festa.
- سأقابل المتعهد هنا في خلال ساعة للمناقشة بخصوص الحفلة

Certo, este fornecedor é para riscar da lista.
حسنا هذا المتعهد خارج لائحتي

Podia matar o fornecedor!
يمكنني ان اقتل المتعهد.

O fornecedor esqueceu-se delas.
المتعهد نساهم.

Na quarta, precisas de mim porque ocupo um lugar especial na tua vida e, depois, agradeces ao empreiteiro por ter tornado tudo possível.
ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك وفي اليوم التالي تقفين على المسرح وتشكرين المتعهد لجعل الأمر ممكناً

Buscar a roupa à lavandaria, falar com o meu empreiteiro.
،تلتقطين غسيلي تقابلين المتعهد

Reston, o empreiteiro entrou pela sala e agarrou-a contra o balcão.
لقد دخل المتعهد عبر غرفة الجلوس

E ríspidas, segundo a secretária do empreiteiro.
-لقد كانت اتصالاتهما حادة، حسب سكريتيرة المتعهد.

Preciso de encontrar o empreiteiro na galeria.
يجب ان اقابل المتعهد في المعرض

O empreiteiro assumirá o serviço.
سيستلم المتعهد العمل منى.

O construtor quer ver tudo na terça.
المتعهد يريد رؤية المكان يوم الثلاثاء الأسبوع المقبل

Um construtor pagou imenso por aquela porcaria.
المتعهد يدفع بلامبالات حيال هذه القذارة

Os empreiteiros pagam aos ladrões.
المتعهد اقتسم المال مع السارقين

Os empreiteiros encontraram-no quando fiz as reformas.
المتعهد اكتشفه عندما كان يرمم